剪取吴淞半江水 安得广厦千万间

对联

上联：剪取吴淞半江水
下联：安得广厦千万间

备注：

半淞园集杜甫诗联

参考注释

江水

长江的水。 北魏．郦道元《水经注．江水注》：「江水又东，迳广溪峡，斯乃三峡之首也。」

江中流水。 《文选．枚乘．七发》：「江水逆流，海水上潮。」

广厦

宽广高大的房屋。《后汉书．卷五二．崔骃传》：「夫广厦成而茂木畅，远求存而良马絷。」也作「广夏」。

千万

数目的名称，在百万之上、亿之下。

形容数目极多。《汉书．卷六二．司马迁传》：「夫儒者，以六艺为法，六艺经传以千万数，累世不能通其学，当年不能究其礼。」也作「万千」。

再三叮咛，务必的意思。《儒林外史．第二八回》：「姑老爹到南京，千万寻到状元境，劝我那朋友季恬逸回去。」也作「万千」。