翦一片绿云补纳 留三分皓月看经

对联

上联：翦一片绿云补纳
下联：留三分皓月看经

备注：

江苏南京妙相庵(小淇澳亭)

参考注释

一片

表数量。平而薄的东西一张或一块。 宋．戴昺〈夜过鉴湖〉诗：「推篷四望水连空，一片蒲帆正饱风。」 《儒林外史．第六回》：「取出一方云片糕来，约有十多片，一片一片，剥著吃了几片。」

绿云

比喻绿叶茂密繁盛。 唐．白居易〈云居寺孤桐〉诗：「一株青玉立，千叶绿云委。」

形容头发多而黑。 唐．杜牧〈阿房宫赋〉：「绿云扰扰，梳晓鬟也。」

补纳

缝补。 《通俗编．服饰》引〈魏武令〉：「吾衣皆十岁也，岁解浣补纳之耳。」

三分

十分之三，表示一部分的意思。 《红楼梦．第四六回》：「鸳鸯听了，心中已猜著三分，不觉红了脸。」

分裂为三。 《文选．诸葛亮．出师表》：「今天下三分，益州罢弊，此诚危急存亡之秋也　。」

皓月

明月。 《文选．谢庄．月赋》：「情纡轸其何托，愬皓月而长歌。」 《三国演义．第三九回》：「庶如萤火之光，亮乃皓月之明也。」