火洞傍浮屠谷衬菩提猿献果 山岚丽梵宇松依般若鹤听经

对联

上联：火洞傍浮屠谷衬菩提猿献果
下联：山岚丽梵宇松依般若鹤听经

备注：

台南县：大仙寺

参考注释

浮屠

佛陀的别名。参见「佛陀」条。 《后汉书．卷四二．光武十王传．楚王英传》：「晚节更喜黄老，学为浮屠斋戒祭祀。」

佛塔。《西游记．第三三回》：「这个泼猴，救人一命，胜造七级浮屠。」也作「佛图」、「浮图」。

复姓。如唐代有浮屠泓。

菩提

从污染迷惑中体悟四圣谛。梵语 bodhi的音译。 南朝梁．萧衍〈游钟山大爱敬寺〉诗：「菩提圣种子，十力良福田。」 《西游记．第二回》：「悟彻菩提真妙理，断魔归本合元神。」

献果

古代"尝新"礼俗。以新获果品进献天子﹑宗庙。后亦指向统治者进献财物。语本《史记．刘敬叔孙通列传》:"孝惠帝曾春出游离宫，叔孙生曰:'古者有春尝果，今樱桃孰可献，愿陛下出，因取樱桃献宗庙。'"

山岚

山中的雾气。 唐．顾非熊〈陈情上郑主司〉诗：「茅屋山岚入，柴门海浪连。」 《西游记．第二七回》：「我肚饥怎行？况此地山岚瘴气，怎么得上雷音？」

梵宇

佛寺。 唐．宋之问〈登禅定寺阁〉诗：「梵宇出三天，登临望八川。」

般若

能证悟空理的智慧。梵语ｐｒａｊ?ā的音译。 《大智度论．卷一八》：「答曰：『摩诃，秦言大；般若，言慧；波罗蜜，言到彼岸。』」 南朝梁．刘勰《文心雕龙．论说》：「动极神源，有般若之绝境乎？」