魂兮归来夜月楼台花萼影 行不得也楚天风雨鹧鸪声

对联

上联：魂兮归来夜月楼台花萼影
下联：行不得也楚天风雨鹧鸪声

备注：

挽同辈亲属（挽兄）

参考注释

归来

回来。 《楚辞．屈原．招魂》：「魂兮归来！去君之恒干，何为四方些？」

回去。 《战国策．齐策四》：「居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：『长铗归来乎！食无鱼。』　」

楼台

凉台，高楼的露台。 唐．杜甫〈咏怀古迹〉诗五首之一：「三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。」 唐．杜牧〈江南春绝句〉：「南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。」

屋宇的通称。 《初刻拍案惊奇．卷二一》：「才见绿杨垂柳，影迷几处之楼台，那堪啼鸟落花，知是谁家之院宇？」 《儒林外史．第一四回》：「走到半里路，见一座楼台盖在水中间，隔著一道板桥。」

花萼

花的组成部分之一。为花中萼片的总称。由花瓣变形而来，在花瓣之外，花开时托著花冠，是花的保护构造。

比喻兄弟友爱。参见「华鄂」条。 唐．李白〈赠从弟洌〉诗：「逢君发花萼，若与青云齐　。」

行不得

不能做。 《儒林外史．第七回》：「做官的人，匿丧的事是行不得的。」

走不到。 《水浒传．第六七回》：「行不得一日，正走之间，官道傍边，只见走过一条 大汉，直上直下相李逵。」

楚天

南方 楚 地的天空。 唐 杜甫 《暮春》诗：“ 楚 天不断四时雨， 巫峡 常吹万里风。” 宋 柳永 《雨霖铃》词：“念去去千里烟波，暮靄沉沉 楚 天阔。” 清 吴伟业 《送何省斋》诗：“ 岭 雁时独飞， 楚 天树如薺。” 毛8泽8东 《水调歌头·游泳》词：“万里 长江 横渡，极目 楚 天舒。”

风雨

风和雨。 《文选．李陵．答苏武书》：「韦鞲毳幙以御风雨，膻肉酪浆以充饥渴。」 《文选．张衡．东京赋》：「总风雨之所交，然后以建王城。」

比喻艰难困苦。 如：「我们在风雨中成长茁壮。」

《诗经．郑风》的篇名。共三章。根据〈诗序〉：「风雨，思君子也。乱世则思君子不改其度焉。」或亦指男女幽会之诗。首章二句为：「风雨凄凄，鸡鸣喈喈。」

鹧鸪

动物名。鸟纲鸠鸽目。体大如鸠，头顶暗紫赤色，背灰褐色。嘴红，腹部带黄色，脚深红。群栖地上，营巢于土穴中。