回音玉堂闻乐未忘天上曲 赏月珠海采风兼及越南讴

对联

上联：回音玉堂闻乐未忘天上曲
下联：赏月珠海采风兼及越南讴

参考注释

回音

回复的音信。 《三国演义．第八八回》：「却说孟获在帐中专望回音，忽报有二人回了。」 《初刻拍案惊奇．卷六》：「明日来讨回音罢！」

玉堂

富贵之家。 唐．张柬之〈东飞伯劳歌〉：「窈窕玉堂褰翠幙，参差绣户悬珠箔。」

嫔妃居住的地方。 《汉书．卷八五．谷永传》：「深惟日食再既之意，抑损椒房玉堂之盛宠。」

宫殿的美称。 汉．扬雄〈解嘲〉：「处不讳之朝，与群贤同行，历金门，上玉堂，有日矣。」

古代官署。汉代侍中有玉堂署。 《汉书．卷七十五．李寻传》：「食太官，衣御府，久污玉堂之署。」

北宋太宗淳化年间，赐翰林「玉堂之署」四字，后遂用玉堂代称翰林院。 宋．黄庭坚〈病起荆江亭即事〉诗十首之七：「玉堂端要真学士，须得儋州秃髩翁。」

神仙居住的地方。 晋．庾阐〈游仙〉诗：「神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。」

天上

天空。 《儒林外史．第一回》：「王冕左手持杯，右手指著天上的星，向秦老道：『你看贯索犯文昌，一代文人有厄！』」

赏月

观赏月色。 宋．孔武仲〈祠二庙之明日未得顺风呈同行〉诗：「吟诗赏月岳阳楼，买鱼沽酒巴陵市。」 《初刻拍案惊奇．卷二七》：「昨夜中秋赏月，叫妾取金杯饮酒，不料偶然失手，落在河里去了。」

珠海

(1).产珠之海，喻富庶地区。《宋书·良吏传·陆徽》：“ 广州 别驾从事史 朱万嗣 ……歷宰金山，家无宝鏤之饰；连组珠海，室靡璫珥之珍。” 清 钮琇 《＜觚賸＞自序》：“今则仍綰银章，更临珠海。”

(2).泛指我国南部海疆。 柳亚子 《闻上海解放有作寄陈毅将军》诗：“追师应早收珠海，漏网休教渡 美洲 。”

(3).市名。在 广东省 珠江 入海口的西侧，1953年设县，1979年改为省辖市，为我国对外贸易的主要基地之一。现已成为经济特区。

采风

周代官府定期派人到民间采集诗歌，编成国风。后遂称搜集民歌为「采风」。

越南

东南亚国家。在中南半岛东部，临南海。北邻中国。面积3296万平方千米。人口7260万(1994年)。首都河内。境内3/4为山地，红河三角洲和湄公河三角洲分居北部和南部。热带季风气候。世界主要稻米出口国之一。工业有冶金、机械、煤炭、纺织等部门。