会翻李委南飞曲 曾领朱明大洞天

对联

上联：会翻李委南飞曲
下联：曾领朱明大洞天

参考注释

朱明

夏季。 《尔雅．释天》：「春为青阳，夏为朱明，秋为白藏，冬为玄英。」 《汉书．卷二二．礼乐志》：「朱明感长，旉与万物，桐生茂豫，靡有所诎。」 也称为「朱光」。

太阳。 《楚辞．宋玉．招魂》：「朱明承夜兮，时不可以淹。」

明朝为朱氏所创建，故后世亦称明朝为「朱明」。

洞天

道家认为神仙居处多在名山洞府中，因洞中别有天地，故称为「洞天」。 唐．权德舆〈题崔山人草堂〉诗：「竹径茆堂接洞天，闲时麈尾漱春泉。世人车马不知处，时有归云到枕边。」 宋．张君房《云笈七签．卷二七．天地宫府图》：「太上曰：『十大洞天者，处大地名山之间，是上天遣群仙统治之所。』」