花影不离身左右 莺声只在院西东

对联

上联：花影不离身左右
下联：莺声只在院西东

参考注释

不离

不离开。 《庄子．列御寇》：「小夫之知，不离苞苴竿牍。」 《文选．曹植．求通亲亲表》：「诚骨肉之恩，爽而不离，亲亲之义，寔在敦固。」

差不多。 《红楼梦．第一○八回》：「别人还不离，独有琏二嫂子，连模样儿都改了，说话也不伶俐了。」

左右

左方与右方。 《后汉书．卷七二．董卓传》：「卓膂力过人，双带两鞬，左右驰射，为羌胡所畏。」

莺声

只在

总在、仍在。 宋．苏轼〈?人娇．白发苍颜〉词：「朱唇箸点，更髻鬟生彩。这些个，千生万生只在。」 《朱子语类．卷一．太极天地上》：「且如万一山河大地都陷了，毕竟理却只在这里。」

西东

西边和东边。《文选．王融．三月三日曲水诗序》：「一尉候于西东，合车书于南北。」宋．杨万里〈晚望〉诗：「落日偏明松表里，好山分占水西东。」也作「东西」。

比喻分离。 唐．杜甫〈酬孟云卿〉诗：「明朝牵世务，挥泪各西东。」 唐．柳宗元〈重别梦得〉诗：「二十年来万事同，今朝歧路忽西东。」