冰雪清姿岂受缁尘点污 岁寒贞节何妨劫火焚烧

对联

上联：冰雪清姿岂受缁尘点污
下联：岁寒贞节何妨劫火焚烧

备注：

无锡惠山：雨秋堂，在竹炉山房对面，清光绪未年改建

参考注释

冰雪

冰与雪。比喻晶莹纯洁。 《庄子．逍遥游》：「藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。」 《文苑英华．卷二三三．南朝陈．江总．再游栖霞寺言志诗》：「静心抱冰雪，暮齿通桑榆；太息波川迅，悲哉人世拘。」

缁尘

尘污。比喻世俗的污垢。 《文选．谢朓．詶王晋安诗》：「谁能久京洛？缁尘染素衣。」 唐．李益〈答许五端公马上口号〉诗：「晚逐旌旗俱白首，少游京洛共缁尘。」

点污

污辱、玷污。 宋．徐观国〈蓦山溪．儒官措大〉词：「叵耐这点徒，刚入词、把人点污。」 《初刻拍案惊奇．卷一六》：「妾身只做害羞，不肯与人同睡，因不受人点污。」

岁寒

一年中最寒冷的季节。 《论语．子罕》：「岁寒，然后知松柏之后凋也。」

比喻坚贞的节操。 《资治通鉴．卷一七四．陈纪八．宣帝太建十二年》：「梁主奕叶委诚朝廷，当相与共保岁寒。」

比喻老年。 《文选．潘岳．金谷集作诗》：「春荣谁不慕？岁寒良独希。」 唐．李善．注：「岁寒，喻老也。」

比喻事情终了、最后。 《资治通鉴．卷一四三．齐纪九．东昏侯永元二年》：「江陵素畏襄阳人，又众寡不敌，取之，必不可制；就能制之，岁寒复不为朝廷所容。」 元．胡三省．注：「岁寒，以喻世事终极处。」

贞节

坚定不移的节操。 《后汉书．卷五九．张衡传》：「伊中情之信修兮，慕古人之贞节。」 《文选．潘岳．关中诗》：「人之云亡，贞节克举。」

女子守贞或夫死而不改嫁的节操。 北周．庾信〈彭城公夫人尔朱氏墓志铭〉：「用曹大家之遗训，执宋伯姬之贞节。」

何妨

无碍；不妨。《北史·后妃传上·文帝文皇后乙弗氏》：“后美容仪，少言笑，年数岁，父母异之，指示诸亲曰：‘生女何妨也。若此者，实胜男。’” 元 张翥 《瑞龙吟》词：“何妨共磯头把钓，梅边徐步。” 鲁迅 《热风·随感录四十七》：“现在两位既然同时，何妨老实说出，一目了然，省却你也记古典，我也记古典的工夫呢？”

劫火

焚烧

燃烧。 《后汉书．卷五四．杨震传》：「关中遭王莽变乱，宫室焚烧，民庶涂炭，百不一在。」 《三国演义．第六回》：「卓临行，教诸门放火，焚烧居民房屋。」