爆竹一声辞旧 桃符万户更新

对联

上联：爆竹一声辞旧
下联：桃符万户更新

参考注释

爆竹

古时以火燃竹，劈?作响，用以驱鬼。今则用纸卷裹火药做成，点燃引线就会炸裂，发出巨大声响，常在喜庆时燃放。南朝梁．宗懔〈荆楚岁时记〉：「鸡鸣而起，先于庭前爆竹，以辟山臊恶鬼。」《红楼梦．第五三回》：「一夜人声嘈杂，语笑喧阗，爆竹起火，络绎不绝。」也作「爆竿」、「爆仗」。

桃符

古代相传有神荼、郁垒二神，能捉百鬼，因此，新年时于门旁设两块桃木板，上面书写二神之名或画上其图像，用以驱鬼避邪。 南朝梁．宗懔《荆楚岁时记．正月》：「帖画鸡户上，悬苇索于其上，插桃符其傍，百鬼畏之。」

春联。 清．富察敦崇《燕京岁时记．春联》：「春联者，即桃符也。」

万户

1.一万户。 2.万家;万室。万，极言其多。 3.官名。金初设置，元代相沿，为世袭官职。万户为"万夫之长"，总领于中央的枢密院;驻于各路者，则分属于行省。设万户府以统领千户所，诸路万户府各设达鲁花赤一员，万户一员。又有海道运粮万户府，设官与诸路万户府同。参阅《元史．百官志七》。

更新

革新，改过自新。 《旧唐书．卷七五．孙伏伽传》：「此非直赦其有罪，亦是与天下断当，许其更新。」