小妹

基本解释

姊妹中之最年轻者。亦泛指妹妹。女性在无亲族和亲戚关系的平辈中谦称自己。称青年恋人间的女方，亦为女方自称，多见于情歌。

详细解释

小妹  xiǎo mèi   ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ  

称谓。称最小的妹妹或泛称妹妹。
如：「昨天我打电话到你家，你的小妹说你已经睡了。」

女服务生。
如：「小妹，麻烦妳拿一份菜单给我。」

英语 little sister, girl, (Tw)​ young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc)​

法语 petite soeur

网络解释

小妹 （庞龙原名歌曲）

在川渝地区（特别是在重庆市）意指一般服务性行业的服务员，如导购、餐饮等行业，特别是在餐饮行业，如在火锅店、串串香工作的服务员，顾客都称之为“小妹”。
原因：在其他大部分地区都称呼服务员为“小姐”，为礼貌用语，而在川渝地区，“小姐”一词指“特殊xing*服*务行业”的服务员，含有极大性质地贬义，所以改称一般xing*服*务行业的服务员为“小妹”。