配音
拼音:pèi yīn是否常用:是
基本解释
配音 pèiyīn
(1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音
(2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声
详细解释
配音 pèi yīn ㄆㄟˋ ㄧㄣ将电影、电视或戏剧中演员的对白,用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来,称为「配音」。如:「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。
英语 dubbing (filmmaking)
德语 Synchronisation (S), synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)
法语 doublage
网络解释
配音
配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
0
纠错
猜你喜欢
七叶树是什么意思
落叶乔木。叶子对生,掌状复叶,花白色,略...佛珠是什么意思
佛珠佛珠儿念珠佛家用来入定的用品老尼手捻...断梅是什么意思
谓梅雨季节的雷雨。下衣是什么意思
指下身的穿着,如裤裙。交杯酒是什么意思
交杯酒旧俗举行婚礼时把两个酒杯用红丝线系...青稻是什么意思
青色的稻苗。即青龙稻。龙阶是什么意思
即龙墀。财经是什么意思
财经财政与经济财经财政和经济。如他对财经...穷守是什么意思
困守。刁猾是什么意思
刁猾狡猾耍狡猾溜跑是什么意思
偷偷地跑开。就养是什么意思
侍奉父母。指侍奉祖父母。接受奉养。就养侍...擅管是什么意思
擅自占有。嫋娜是什么意思
袅娜形容草或枝条细长柔软柳丝袅娜无风亦呈...抽象是什么意思
抽象将复杂物体的一个或几个特性抽出去而只...