田子为相文言文翻译
1、译文
田子担当宰相,三年后休假回家,得到很多金子献给他的母亲。母亲问他说:“你怎么得到这些金子的?”他回答说:“这是我当官的俸禄。”母亲说:“当宰相三年,难道不吃饭?像这个样子当官,不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应该得到的东西,不要拿进家门。作为国家的臣子不忠诚,也就是当儿子的不孝顺。你把这东西拿走。”田子很惭愧地跑了出去,到朝堂上退还金子,然后请求君王让自己接受处分。君王认为他母亲很贤慧,因田子母亲的深明大义而高兴,于是就赦免了田子的罪,叫他重新当上宰相,把金子赏给了他的母亲。《诗经》说:“教育你的子孙时要谨慎小心啊。”说的是贤惠的母亲使子孙贤德。
2、原文
田子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也。”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也。孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆。为人臣不忠,是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭,走出,造朝还金,退请就狱。王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复为相,以金赐其母。《诗》曰:“宜尔子孙承承兮。”言贤母使子贤也。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
描写传统节日的词语
灯火辉煌流光溢彩锣鼓喧天人如潮涌花团锦簇等。灯火辉煌形容夜晚...本人全糖去冰啥意思
本人全糖去冰的意思本人全糖去冰的意思是本人又甜又暖,这句话本...如何让客户相信最低价
体现专业性。让客户相信自己首先就要让对方感受到自己的专业性,...市政府秘书科科长权力大不大
市政府的秘书科一般分为一科二科三科等,各个科室的职责和侧重都...格力空调怎么清洗过滤网
首先拆卸空调过滤网之前,小心翼翼的把空调外壳打开,一般空调外...抖音不到一万粉丝星图能接任务吗 抖音星图多少粉丝可以接任务
抖音不到一万粉丝星图能接任务吗是大家常聊的。毕竟抖音变现可以...江苏十三太保是什么
江苏有个省辖市,其中个副省级城市是南京市,另外个城市是苏州无...茶叶怎么保鲜
在所有茶叶中,绿茶最好放在冰箱里储存,尤其龙井茶这样香气高的...古天乐什么电影里叫阿乐
古天乐电影阴阳路七撞到正里叫阿乐。阴阳路七撞到正是古天乐主演...经典个性签名
只有一份爱,要么不付出,要付出,就是全部。不恨经行处,只恨太...大学生面试时要怎样包装自己
穿着应有上班女郎的气息,裙装套装是最合宜的装扮,勿穿长裤应试...终止劳动合同补偿金是多少
终止劳动合同时经济补偿金的标准是根据劳动合同法第四十七条规定...不粘锅炒锅哪个好
不粘锅炒锅压铸锅好。第一种是拉伸锅,制作工艺最简单,成本最低...如何制作创意书签初中
在选材上下工夫。材料不仅仅局限于硬卡纸,还可以是薄竹片,枫树...米酒稀饭怎么做
材料大米米酒三大勺冰糖适量。步骤将大米淘干净,约三次左右。用...