惠子谓庄子曰原文及翻译
1、原文:惠子谓庄子曰:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠人不顾。今子之言大而无用,众所同去也。”庄子曰:“子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!”
2、翻译:惠子又对庄子说:“我有棵大树,人们都叫它‘樗’。它的树干却疙里疙瘩,不符合绳墨取直的要求,它的树枝弯弯扭扭,也不适应圆规和角尺取材的需要。虽然生长在道路旁,木匠连看也不看。现今你的言谈,大而无用,大家都会鄙弃它的。”庄子说:“先生你没看见过野猫和黄鼠狼吗?低着身子匍伏于地,等待那些出洞觅食或游乐的小动物。一会儿东,一会儿西,跳来跳去,一会儿高,一会儿低,上下窜越,不曾想到落入猎人设下的机关,死于猎网之中。再有那斄牛,庞大的身体就像天边的云;它的本事可大了,不过不能捕捉老鼠。如今你有这么大一棵树,却担忧它没有什么用处,怎么不把它栽种在什么也没有生长的地方,栽种在无边无际的旷野里,悠然自得地徘徊于树旁,优游自在地躺卧于树下。大树不会遭到刀斧砍伐,也没有什么东西会去伤害它。虽然没有派上什么用场,可是哪里又会有什么困苦呢?”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
抗日战争的英雄格言
恨不抗日死,留作今日羞,国破尚如此,我何惜此头。祖国如有难,...夏天蓝天白云朋友圈说说
一个人的时候,我喜欢看蓝天白云。碧蓝天空,那风中悸动着白云,...土建脚手架搭设的具体规范
脚手架地基与基础的施工,必须根据脚手架搭设高度搭设场地土质情...卖房需要准备哪些材料
产权人的身份证以及复印件。需要注意的是注意身份证的到期时间,...自制葡萄酒十多天了怎么不冒泡
有以下几个原因装葡萄酒的容器密封性过好,导致容器内部气压过高...什么什么的讥笑成语
关于讥笑的成语如下不值一哂对某种事物或行为的轻蔑和讥笑。嗤之...哈尔滨有多少所大学
哈尔滨共所大学。黑龙江大学黑龙江学府专修学院黑龙江省哈尔滨市...感悟生活的句子发朋友圈
睡觉是一种解脱,睡着了就会不悲不气,不烦恼不孤单,是上帝赐予...俯撑开合跳怎么做
方法从俯卧撑准备姿势开始,身体呈一条直线上半身保持固定,收腹...灵异故事 恐怖的家属楼
住进死过人的地方,换做谁都会害怕,中国有着不少恐怖的鬼宅,要...华夏保险有车险吗
华夏保险没有车险业务,目前,华夏保险仅提供重大疾病保险意外伤...昆山巴城水上乐园
昆山巴城的水上乐园为阳澄湖水上公园位置阳澄湖水上公园位于昆山...黑树莓修剪技巧
修剪黑莓树时间在黑莓树第一年成长时期,要单独将黑莓藤茎留下,...多肉植物有什么寓意
不同品种寓意不同多肉植物其实是有很多品种的,而不同品种的寓意...是吧谐音梗搞笑朋友圈文案 火遍全网的是吧谐音梗说说
跟我爱搭不理跟那个女的就有话聊是吧给我发砍给那个女的就发是吧...