晏子使楚原文
1、原文:楚晏,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。 见楚王。王曰:“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖国。婴最不肖,故宜使楚矣。”
晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“ 晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也(倒装句)?”左右对曰:“ 为其来也,臣请缚一人,过王而行。王曰‘ 何为者也?’对曰‘ 齐人也。’王曰‘ 何坐(倒装句)?’曰:‘ 坐盗 。’ ”
晏子至,楚王赐晏子酒。酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“ 缚者曷为者也(倒装句)?”对曰:“ 齐人也,坐盗 。”王视晏子曰:“ 齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“ 婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉 。”
2、译文:晏子出使楚国。楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。晏子拜见楚王。楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国君,无能的人就派遣他出使无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在 他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就) 回答说:‘(他)是齐国人。’大王(再)问:‘犯了什 么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。’”
晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
绿豆糕太湿怎么补救
绿豆糕太湿可以用小火慢炒,炒制水分收干,水分越少绿豆糕口感会...简单又潇洒的网名
爱情不算什么。傲气同盟。抹不掉的轻狂。小二,来份爱。野性且迷...早春猕猴桃如何管理
预防病虫害。在猕猴桃的萌芽期和发育期,是病虫害开始活动的时期...求猪大肠的所有简单好吃的做法
葱炒猪大肠原料香葱克,猪大肠克,红椒只,生姜块,花生油克,盐...油性皮肤怎么化妆
首先水和乳液用控油型的,下一步用遮瑕,有专门控油打底的遮瑕,...标准体重有什么计算公式
男性标准体重计算方法为身高,女性标准体重计算方法为身高。体重...家猪如何散养
家猪野养技术林地要选择平均树龄年以上的阔叶林或针阔叶混交林,...口头认干亲算数吗
口头认干亲算不算数还需要看当地的习俗和双方的态度来决定。认干...ckjeans是什么档次
中等知名品牌。是英国原创品牌主打产品的牛仔品牌。是英国首位大...拉布拉多都需要打什么针
狗狗的终身免疫程序包括易得的传染病首免幼狗出生周,接种六联苗...退休后返聘的个人所得税怎样计算
退休返聘人员需要先减除相关费用后,再按照工资薪金所得缴纳个税...浦西什么意思
浦西确实是相对浦东而言的,但是有些概念的变化与上海行政区划的...初春钓鱼用什么味型的底饵
初春钓鱼,尽量多使用动植物蛋白含量较高的饵料。春季作钓,无论...兰陵王大结局
大结局是兰陵王被郑儿设计假死锁在皇宫地下室里让高纬以及所有的...1瓶啤酒含酒精多少克
一瓶的啤酒中约有酒精。啤酒的酒精含量是按重量计算的,通常为百...