孔子相卫文言文翻译
1、译文:
(1)孔子要在卫国当相国,他的弟子子皋做了管理监狱的官员,他砍掉了犯人的脚,让这人去守门。有个在卫君面前中伤孔子的人,说:“孔子想作乱。”卫君想捉拿孔子。孔子逃走了,弟子们都跟着逃跑。子皋跟随着跑出大门,那个被他砍脚的守门人引着他逃到大门边的地下室中,差役们没有追捉到子皋。
半夜时分,子皋问断腿人说:“我不能损害君主的法令从而亲自砍掉你的脚,这时正是你报仇的时候,而你为什么缘故肯帮助我逃跑?我凭什么从你这里得到这样的报答?”
(2)断腿人说:“我被砍断脚,本是我的罪行应受到这样的处罚,这是没有办法的事。然而当您在公堂上审理我的时候,尽量在法令规定的范围内争取从轻处理,并指导我按照从轻处理的法令来申诉,您这番心意我是知道的。等到案子已经定罪,您皱着眉头很不高兴,悲伤的心情表现在脸色上,我看见也知道了您的心意。您并不是偏袒我才这样做的。而是您天生的本性中的仁爱之心使您这样做的。这就是我之所以喜爱您而报答您的原因。”
2、原文:孔子相卫,弟子予皋为狱吏,跀人足,所跀者守门。人有恶孔子于卫君者,曰:尼欲作乱。卫君欲执孔子。孔子走,弟子皆逃。子皋从出门,跀危引之而逃之门下室中,吏追不得。夜半,子皋问跀危日:吾不能亏主之法令而亲跀子之足,是子报仇之时,而子何故乃肯逃我?我何以得此于子?跀危日:吾断足也,固吾罪当之,不可奈何。然方公之狱治臣也,公倾侧法令,先后臣以言。欲臣之免也甚,而臣知之。及狱决罪定,公憱④然不悦,形于颜色,臣见又知之。非私臣而然也,夫天性仁心固然也。此臣之所以悦而德公也。
0
纠错
猜你喜欢
新时期的南瓜粥怎么做
准备材料小米南瓜冰糖少许。小米洗净,放适量水大火煮开转小火至...范闲有没有被燕小乙射中
燕小乙的箭其实射中了范闲,但是范闲因为腰上的钥匙躲过了一劫。...1972年出生的属什么属相
中国文化博大精深,源远流长,生肖更替。那年出生的属什么属相呢...饺子皮有黑点是变质吗
是的。饺子皮起黑点不能吃,因为是发生了霉变。被霉菌污染并产生...如何测量建筑物高度
楼与人的测量依据和方法。教学楼是实物,有实际高度有影子长度人...类似天生一对的泰剧
类似天生一对的泰剧还有假冒小姐炽爱游戏三世情缘等,这几部都是...手机怎么拍日食
如果用手机拍摄,手机的镜头前面一定要装上密度为或的巴德膜。另...艾草怎么挂到门上
挂艾草与插花不同,艾草在门口都是倒挂着的。如果谁家正插在门前...刘栋是哪部电视剧
邻居也疯狂剧中房子斌饰刘栋。邻居也疯狂是由万达影视传媒有限公...茄汁豆腐怎么做
用料豆腐块西红柿个,调料食盐克,鸡精克,生抽克,香油数滴,水...蜜兰香属于什么茶
蜜兰香属于乌龙茶。蜜兰香是凤凰单枞十大花蜜香型珍贵名枞之一,...苹果泥米粉怎么做如何做好吃
主料苹果个,原味米粉勺。做法步骤苹果切块蒸熟蒸熟后,捣碎成泥...混沌与秩序2随从的食物怎么得
步骤如下首先进入游戏打开游戏功能进入战场以后在左边侧栏的按钮...郝蕾和李晨主演的电视剧是哪部
郝蕾和李晨主演的电视剧是十七岁不哭。这是一群十七岁男生女生的...比亚迪宋挡位旁边的0是什么
比亚迪宋档位旁边的是汽车的档,档是自动前进档,将挡位打至档时...