晏子使楚译文
1、晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。(晏子)拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣。”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,就能遮天;挥洒汗水,就是下雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有不同的规矩,那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家,没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤,没有德才的人,所以只好出使到楚国来了。”
2、晏子将要出使楚国。楚王听到这个消息,对身边的大臣说:“晏婴是齐国的一个能言善辩的人,现在 他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“在他来的时候,大王请允许我们绑着一个人从大王面前走过。大王(就)问:‘(他)是做什么的?’(我则) 回答说:‘(他)是齐国人。’大王(接着再)问:‘(他)犯了什 么罪?’(我就)回答:‘(他)犯了偷窃罪。’
3、晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道:“绑着的人是做什么的人?’(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开座位回答道:“我听说(这样一件事):橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶子相像罢了,他们的果实味道却不同。这是什么原因呢?(是因为)水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人不是能同他开玩笑的,我反而自讨没趣了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
解析:美味桑葚酒的功效与作用
桑椹是我国第三代水果热门的研究项目。桑椹味酸甜。有多种的口味...阴虚是啥意思
阴虚,为中医名词术语。是指由于阴液不足,不能滋润,不能制阳引...屈原他哥叫啥来着
屈由本是大司马屈伯庸的副将司马安之子,在一次战争中因为司马安...萌萌猪朋友圈发说说
两个人的体重不在一个数量级,还怎么做朋友,跷跷板都玩不了的。...恰到好处同义词成语
恰如其分指办事或说话十分恰当合适。适可而止适可恰好可以。到适...离婚后可以两个孩子都判给母亲吗
离婚后可以两个孩子都判给母亲。法律依据婚姻法第三十七条离婚后...碱式碳酸铜是怎么生成的
碱式碳酸铜是由铜在潮湿空气中与二氧化碳反应生成。反应过程铜与...手机QQ上怎么删除好友
很多时候,我们因为不必要的社交加了一些陌生人,那么长时间不联...10086怎么查行动轨迹
查行动轨迹打开手机上的短息功能后,在手机上点击发送新短信。在...画江湖之不良人的历史背景
是我国封建社会中最后一次大规模分裂割据时期,也是几千年中国历...睡觉的说说心情
我把我的好全留给你,把我的全部全交给了你,可是你在我心上狠狠...小龙虾夹破手有毒吗
小龙虾夹破手没有毒。小龙虾的钳没有毒液腺的分泌,被夹了一般没...清洗白乳胶的好方法
白酒或者的酒精兑水去除法。浸泡粘有白乳胶的地方,然后用清水冲...四大楼阁是是哪四大楼阁
四大楼阁为黄鹤楼岳阳楼腾王阁蓬莱阁黄鹤楼黄鹤楼位于湖北省武汉...报考英语专业要求
报考英语专业的要求是高考英语单科成绩不低于分,而且大部分还会...