庄子二则原文及翻译
《庄子二则》
1、原文
⑴惠子相梁
惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:“庄子来,欲代子相。”于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:“南方有鸟,其名为鵷鵮,子知之乎?夫鵷鵮发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鵷鵮过之,仰而视之曰:‘吓!’今子欲以子之梁国而吓我邪?”
⑵庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;
子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也。”
2、译文
⑴惠子相梁
惠施做了梁国的国相,庄子去看望他。有人告诉惠施说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?”
⑵庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说:“白鱼在河水中游得多么悠闲自得,这是鱼的快乐啊。”惠施说:“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐呢?”庄子说:“你不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠施说:“我不是你,固然不知道你;
你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,是可以肯定的!”庄子说:“请从我们最初的话题说起。你说‘你哪儿知道鱼快乐’的话,说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我。我是在濠水的桥上知道的。”
0
纠错
猜你喜欢
亮马名居属于哪个社区
亮马名居属于朝阳公园社区。北京市朝阳区麦子店街道朝阳公园社区...每天睡五个小时够吗
对于睡眠时间的长短,没有统一的说法。因人而异可以分为长睡眠型...柚子和山楂可以一起吃吗
对于健康的普通人来说柚子和山楂是可以一起吃的,而且适量食用还...口袋妖怪釉色怎么抓创世神
以下为口袋妖怪釉色捕捉创世神的方法步骤捕捉噩梦神并通过赤日剧...要如何正确区分管制和拘役
一定义不同管制对犯罪分子不予关押限制其一定自由交由 * 机关执...办护照需要哪些证件
办护照需要户口本及本人身份证原本和复印件及办理护照的申请表格...北京银行短贷宝申请条件有哪些
申请人年龄需要满周岁含以上,且授信到期时年龄不可以超过周岁。...潘婷深水泡弹发膜和护发素的区别
发膜是填充受损发质空腔,修复受损鳞片,由内至外进行修复。护发...适合染烫头发的洗发水
施华蔻羊毛绒脂滋润洗发水沙宣修复水养洗发水施华蔻多效修复洗发...三伏贴第一贴可以晚两天贴吗 三伏贴第一贴可以提前贴吗
三伏贴是生活中比较常见的一种保健养生方式,很多人都会贴三伏贴...跑后5个拉伸动作拉伸多久
跑后个拉伸动作拉伸的时间一般为分钟就够了,如果运动量大的话适...个体户什么意思
个体户释义按照国家有关规定,领取营业执照,个人单独从事生产饮...南宁青秀山可以自己开电车进去吗
南宁青秀山南宁市重点开发的风景区,除保护和修复原有的古迹如董...华为手机快应用中心可以卸载吗
华为手机快应用中心是可以卸载的。华为技术有限公司总部位于中国...西兰花胡萝卜蛋黄肉辅食怎么做好吃
西兰花切小块焯水分钟,捞出来用研磨碗压碎,胡萝卜切小块上锅里...