湖中焉得更有此人翻译
1、“湖中焉得更有此人”翻译:想不到在湖中还会有您这样的人!
2、原文:《湖心亭看雪》
【作者】张岱 【朝代】明
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
3、翻译:
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独往湖心亭看雪。(湖面上)冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。天光湖色全是白皑皑的。湖上影子。只有一道长堤的痕迹、一点湖心亭的轮廓、和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
请问半夏有几种
半夏有四种,分别为生半夏有毒,多作外用,用辅料制后,可降低或...眼镜片防蓝光和不防蓝光的区别
两者的区别在于功能和效果不同,防蓝光眼镜片可以有效预防蓝光对...鸡蛋糕怎么保存
密封干燥保存,装入乐扣乐扣保鲜盒。或者放碗里,保鲜膜密封。如...深泥挖莲藕的方法
户外游玩的时候或是你想体验的话,可以找到一片莲藕池塘,最好不...崇拜的意思是为什么要崇拜呢
崇拜是一个汉语词汇,读音为,意思是尊重敬佩尊重拜授尊崇奉拜。...大腿抽脂多少部位
大腿吸脂和其他部位一样。都是在该抽吸的地方标记好,并且分别用...驾照a照可以开小车吗
可以。大型载客汽车,同时还可以驾驶车型。重型中型全挂半挂汽车...用护发素洗头会怎么样
用护发素洗头等于白洗可以看出,护发素中并不包含清洁头发的成分...为什么工商卡一直扣费
工商卡扣费的原因可能如下银行自动扣除用户办理相关提醒业务的信...咖啡色毛衣适合搭配什么颜色外套
咖啡色毛衣适合搭配咖啡色的毛呢大衣直筒毛大衣以及牛仔夹克。咖...氢气是否易溶于水
氢气难溶于水。常温常压下,氢气是一种极易燃烧,无色透明无臭无...冯诺依曼体系结构是什么
冯诺依曼体系结构是现代计算机的基础,现在大多计算机仍是冯诺依...驾考异地分科考手续怎么办
在年,已经全面实施了异地考试的政策。月日施行的项车辆便民举措...花甲怎么吐沙
想要让花甲吐沙的话,首先我们要准备一盆盐水,然后把花甲放入盐...望江南描写的内容是什么
望江南描写的内容梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望...