伪中国语是什么意思
伪中国语,是一种在日本流行的交流方式,其玩法是突破常规的日语语法,直接用日语中的汉字组合成句子。虽然整句话都是汉字,但是还是有些违和感。不过仔细品味也能大概知道大意。这便逐渐成为伪中国语。
伪中国语虽然不是完整的日语叙述,但并不影响日本人间的日常沟通。
日语中存在大量的汉字,不过其中很多汉字的意思和中国汉语中汉字的意思有出入可能是当时文人传播时误解。就比如说日语中的大丈夫是没关系之意,而汉语中的大丈夫却是男子汉之意。
2016年2月,一种名为伪中国语的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国,因为根据一些日语中遗存的一些古代汉语词汇和句式,中国网友也能猜出大概意思。台湾中央社19日说,这无意间开创了中日民间交流的新局面。
事实上,伪中国语早在2009年就已出现。日本的一家网站还专门推出伪中国语教材,以便让使用者熟悉基本的日语汉字词汇的意思。
伪中国语其使用方式便是把一句话中的平假名去掉,是只保留汉字的超级简练的书写方式。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
蒸糯米和煮糯米的区别
区别如下质地区别蒸糯米其质感松散,颗粒分明而煮糯米质感粘稠,...丛生植物是什么意思
丛生植物,又称为灌木,其植物学定义是指草木等植物个体聚集在一...三文鱼吃不完怎么保存
冰箱冷藏在冰箱冷藏条件下,可以在一定程度上抑制细菌的繁殖以及...皇牌空战7怎么设置中文
皇牌空战设置中文的方法步骤如下首先下载中英文切换工具包用鼠标...衣口绳子打结方法
将两根绳子交叉。交叉后右边的绳子沿左边的绳子绕一圈。将缠绕后...三明有哪里好玩
三明麒麟山公园位于三明市区东部,始建于年月,麒麟山原名牛垄山...驾驶证扣分去哪里处理呢
违章扣分应该去车辆辖区车管所或交警队处理。法律依据机动车驾驶...赞美雪的句子
曾经,我们约定一起沐浴这个冬天的第一场雪,虽然第一场雪来的有...晶体混浊一定是白内障吗
晶状体浑浊不一定是白内障,但是白内障一定是由于眼睛晶状体混浊...墙面装修材料有哪些
瓷砖瓷砖是使用最广泛的墙地面装修材料之一,在厨房卫生间阳台等...临界胶团浓度的测定有哪些方法
表面张力法用表面张力与浓度的对数作图,在表面吸附达到饱和时,...表现孤独的句子
总有那么一瞬间,因为一个人的一句话,就像被人泼了一盆凉水一样...选购净水器有哪些要点
根据生活需要进行选择如果仅仅用来解决喝水的问题,建议使用直饮...相机上的胶皮脱落如何处理
可以用胶水粘,具体步骤如下用细砂纸清除蒙皮和机身上的残胶和其...狮子为什么是万兽之王
狮子是万兽之王是因为其漂亮的外形威武的身姿王者般的力量和梦幻...