河中石兽的翻译
1、《河中石兽》的翻译:沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。
2、一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。
3、顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。
4、正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。
5、像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。
6、既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
睫毛雨衣的作用
防水不晕妆打造完美不晕开的洋娃娃睫毛,性价比超高的,能让涂好...风月关是甚
风月关位于峰峰矿区新市区滏阳河发源地,神麋南鼓两山南北对峙的...有自由度的组装的游戏手机版吗
此类游戏如下危险水域是模拟战争类游戏,该作品将会允许玩家对于...自己生日感动语
今年我十八岁,一定会紧紧捉住梦想逃脱的翅膀。一个人的时候,要...乳糖是不是还原糖
乳糖是还原糖。在糖类中,分子中含有游离醛基或酮基的单糖和含有...新鲜冬虫夏草保存期限是多久
新鲜冬虫夏草的保存原则是低温干燥,如果买的新鲜冬虫夏草量不多...淘宝名字大全女
农雨轩索福薇薇新有来诗芙特银萃阁金富煌伊衣社麦林天富菲莱尔博...微信里那个祈求的表情怎么打
微信表情当中第五页最后一个。长按输入法左下角的地图图标,选择...哈哈公主是什么牌子
哈哈公主是一个国产品牌,属于广州的一个牌子,广州佳多丽化妆品...油茶面怎么做
在锅内放入面粉,用微火搅炒约余分钟,待面粉呈现麦黄色时即熟,...娘道隆牢生结局
娘道隆牢生结局并没有死,而是与瑛娘相认了,隆牢生是瑛娘的孩子...如懿传高贵妃第几集死
据悉,在电视剧如懿传中,高贵妃是在第集死的。剧中,皇上来到贵...表白情话句子
人世间有百媚千红,唯你是我情之所。爱你的时候你就是王,我要把...淄博特产有哪些土特产
淄博土特产有周村烧饼幸福溜蜂蜜淄川古法纯粮食酒沂源苹果马踏湖...顾森西喜欢易遥吗
小说悲伤逆流成河中顾森西喜欢易遥,在小说中对他的描述称他是那...