気中文什么意思
中文的“气”也有精神方面的含义,比如“气色”“精气神”“忍气吞声”“气概”,就不觉得和气体有什么直接联系。想必没接触过汉字词汇的西方人看这些“气”也很头大吧。
惯用句里的“気”可以大概指精神之类的东西,这些意义共同构成了“気”这个日语词,不要试图精确地对应到某个汉语概念,换句话而言,本来就是“不可名状”的东西。
比如从字面上看就很难理解“生气”和发怒有什么关系,学外语不要过于纠结这类问题,背后往往有很复杂的词义演化的历史过程。
0
纠错
猜你喜欢
吃完蘑菇可以吃鸡蛋吗
鸡蛋和蘑菇是能一起吃的,而且挺营养的。蘑菇是我们常吃的菌类,...猕猴桃和牛奶间隔多久可以吃
猕猴桃和牛奶间隔分钟都是可以吃的,这样就不会引起身体不适。食...火车有没有充电插口
普通列车的硬座车厢,旅客座位区域没有充电的插座,在乘务员室配...大智若愚的人的特点有哪些
大智若愚的人的特点有做人低调,才智很高而不露锋芒,注重自身修...孕妇能吃无花果吗
孕妇可以吃无花果,它含有丰富的维生素。无花果可以补钙,是非乳...舞蹈艺考生都有哪些具体要求
舞蹈艺考生的具体要求包括身高体重身体协调性等。舞蹈艺考生的具...什么是移民签证和非移民签证
移民签证移民签证是发给在境外的移民人作为入境签证国家的凭证,...藕吃多了有什么害处
藕里面含有大量的淀粉,食用过多又不运动的话,很容易转化为体内...清水煮扇贝怎么做好吃
材料扇贝克嫩姜丝克陈醋克生抽克芥末油克。清水煮扇贝的方法步骤...鹊桥仙秦观纤云弄巧后面是什么
秦观写的鹊桥仙,纤云弄巧后面是飞星传恨。原文纤云弄巧,飞星传...垃圾袋的成分是什么
合成树脂合成树脂是塑料的最主要成分,其在塑料中的含量一般在百...骐达发动机型号怎么看
骐达可以到车辆铭牌上看到发动机型号。车辆的铭牌上面都有表示车...企业有手机银行吗
企业有手机银行,企业网银客户通过移动终端手机使用网上银行相关...氟利昂是什么东西
氟利昂一种制冷剂,在常温常压下是气体,低温加压会变成透明状的...73℃是哪个国家
是中东的科威特,在年出现的最高温度。科威特国,通称科威特,是...