黔之驴文言文的翻译
1、译文:黔地这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运了一头去。驴运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到驴是个庞然大物,以为它是什么神物,躲藏在树林里偷偷看它,渐渐小心地出来接近它,惊恐疑惑,不知道它是什么东西。有一天,驴叫了一声,老虎十分害怕,远远地逃走,认为驴要咬自己,非常害怕。但是来来回回地观察驴,觉得它并没有什么特殊的本领。老虎渐渐地熟悉了驴的叫声,又前前后后地靠近它,但始终不与它搏斗。渐渐地靠近驴子,态度越来越轻侮,碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气,用蹄子踢老虎。老虎于是很高兴,心里盘算这件事说:“驴的技艺仅仅只是这样罢了!”于是跳起来大吼了一声,咬断了驴的喉咙,吃光了它的肉,然后才离开。唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,当初要是不使出它的那点本事,老虎即使凶猛,但由于多疑、畏惧,终究不敢吃掉它 。如今落得如此下场,可悲啊!
2、原文:黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。然往来视之,觉无异能者;益习其声,又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒。驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大?断其喉,尽其肉,乃去。噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能。向不出其技,虎虽猛,疑畏,卒不敢取。今若是焉,悲夫!
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
好玩的射击游戏手游
时空飞梭。这款堪比使命召唤的级射击游戏,出自越南人之手。无论...李鸿章烩菜的介绍
李鸿章烩菜源自安徽,同时也是河北省的经典名菜,属于直隶官府菜...描写凤凰外貌的句子
世有神仙鸟,厥名为凤凰。千年或不见,人自心中藏。毛羽焕五彩,...信用卡还款日和账单日怎么算的
根据银行资深人士总结如下账单日是当期所有信用卡消费最终生成账...违约金过高或者过低如何处理
根据合同法第条的规定,约定的违约金低于造成的损失的,当事人可...外滩钟声马九月谁演的
电视剧外滩钟声中饰演马九月的演员名叫张墨锡,毕业于中央戏剧学...中国辣椒种植主要分部在哪里
辣椒在我国各地均有种植,种植面积分布在全国个省份,形成了以湖...爬藤月季裸根怎样处理
爬藤月季的裸根应当迅速种植下去。其实裸根的爬藤月季是比较容易...石橄榄的功效与作用
石橄榄性凉,偏寒,属于寒凉性的中药材,具有清热降火作用,其煎...酸菜怎么吃
用来做酸菜鱼,把大片的酸菜切成小段,把鱼用调料腌制好后,和酸...怎么杀死屋里的蝎子
蝎子对生活环境的要求极高,一般的杀虫剂均可置它于死地。建议,...鼓浪屿是怎么样的好不好玩
鼓浪屿鼓浪屿位于厦门岛西南隅,与厦门市只隔一条宽米的鹭江,轮...炒瓜子放的时间长了怎么办
炒锅加热可以放在炒锅炒一炒,瓜子放太长时间,会受潮,因而不脆...形容农村家乡美的句子
乡村,是我们祖祖辈辈生长的地方乡村,也是粮食的故乡乡村,更是...如何创办个人工作室
个人工作室是指有一定能力的个人承接相应的业务,然后由自己根据...