王之蔽甚矣蔽的意思
王之蔽甚矣的蔽的意思:受蒙蔽,这里指因受蒙蔽而不明。
释义:王:古代一国君主的称号,现代有些国家仍用这种称号:王国、王法、公子王孙、王朝。之:结构助词,位于主谓之间,取消句子独立性,不译。蔽:受蒙蔽,这里指因受蒙蔽而不明。甚:严重,厉害。矣:句末语气词。
“王之蔽甚矣”整句为被动句,因为“王之蔽”是主谓结构,这个“之”是处在主谓之间,取消其独立性,本身没有词义。译为:“大王受蒙蔽很久了。”
出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》,原文选段:
今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。
译文:
如今的齐国,土地方圆千里,有一百二十座城池,宫中的姬妾和身边的近臣,没有不偏爱大王的;朝廷中的大臣,没有不惧怕大王的;国内的百姓,没有不对大王有所求的:由此看来,大王受蒙蔽一定很厉害了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
陪女朋友过生日的说说
生日,祝你情场得胜,情满天下。一生一世,平平安安。太阳是你的...带嘴字的成语
七嘴八舌形容人多口杂呲牙咧嘴龇露齿。张着嘴巴,露出牙齿。形容...魅族手机如何关闭应用建议
魅族手机可以通过以下方式来关闭应用建议。点击设置。进入设置界...亚里士多德的老师是谁
柏拉图是亚里士多德的老师,也是个很厉害的人,坊间传的柏拉图就...感悟人生哲理句子-哲理的句子
烦恼由心起,凡境皆心造。如果你驾驭不了命运,命运就来支配你如...桃花庵歌表达了作者怎样的情怀
桃花庵歌主要表现作者怀才不遇抱负难展,放浪形骸消极避世的无奈...别克英朗大灯保险丝在哪
保险丝在发动机舱内,离电池很近的黑盒子里面,在驾驶舱的方向盘...金蚕丝雨的演员
金蚕丝雨的演员有吴京李小冉何美钿沈晓海王群等。讲述了云飞扬本...苦荞茶过期了但没有开封还能喝吗
苦荞茶过期了但没有开封不能喝,只要过期就不能喝了。苦荞茶是苦...a罩是多少吗
胸围是这样化分的上胸围乳房经 * 最饱满处与下胸围乳房底部之差...地下城魂图在哪
地下城的魂图与普通图现已整合,统称为远古,进入方法通过暗黑城...什么是意愿画
意愿画是孩子自己把观察到的感受到的最喜欢的人和物记忆下来,通...非盟有哪些国家
冈比亚刚果布刚果金吉布提几内亚几内亚比绍加纳加蓬津巴布韦喀麦...氮气的用途
氮气常用作保护气体,如瓜果食品灯泡填充气,以防止某些物体暴露...日常简单的小吃
日常简单的小吃有很多,以葱油蛋饼为例,制作方法如下材料普通面...