涸辙之鲋文言文翻译
1、译文:庄周家里穷困,因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说:“好的!我将要收到封地上的租税,收到后借给你三百金,可以吗?”庄周气得变了脸色,说:“我昨天来的时候,听到路中间有呼救声。我回头一看,原来车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说:‘鲋鱼,你(在这)做什么呀?’它回答说:‘我是东海水族的臣民,你有一升半斗的水救活我吗?’我说:‘好的!我将要到南方去游说吴国和越国的国王,引过西江的水来迎接你(回东海)好吗?’鲋鱼气得变了脸色,说:‘我离开住惯了的地方,就无法生存。(现在)我只要能得到一升半斗的水,就能活下去。你却说出这样的话来,还不如早一点到干鱼市场来找我!”
2、原文:庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺我将得邑金将贷子三百金可乎?”庄周忿然作色,曰“周昨来,有中道而呼者,周顾视车辙,中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者邪?’对曰:‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:诺,我且南游吴、越之王,激西江之水而迎子,可乎?鲋鱼忿然作色曰:吾失吾常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
如何设置usb引导启动
开启电脑,在电脑出现开机画面的时候连续按下键进入设置进入后,...紫菜怎么保存
干燥地方保存紫菜性寒凉,怕潮,一般要将干紫菜放到干燥的地方。...拍一拍怎么设置?
首先进入微信我的页面点击一下微信头像。接着打开资料编辑页面然...全球最冷的10个地方是哪些
南极东部富士冰穹山脉这个地方位于南极大陆东部一条无人涉足的冰...氯化铁是盐吗
氯化铁是一种很重要的铁盐,是初高中范围内接触到的水溶液酸性最...皮鞋头磨脚指头怎么办
皮鞋头磨脚指头的办法有,用湿毛巾在磨脚的鞋子部位捂几分钟,然...中美国土面积比较
中国领土面积为万平方千米,除争议后为万平方千米。美国领土面积...怎么找离合器半联动点
找半联动,其实就是找一个临界状态。脚掌上抬,就是一个逐渐接合...衣服霉斑还能穿吗
衣服霉斑还能穿,发霉的衣服洗干净后可以穿的,用豆芽可以除去衣...小年南小年北是什么意思
小年南腊月二十四是南方的小年。小年北腊月二十三是北方的小年。...家用井水沉淀处理方法
将水放到容器中进行沉淀处理,可以适当的在里面加入一些明矾,然...电脑内存最大多少g
电脑内存最大,需要主板支持,在主板上有内存条卡槽,可以装入多...硅酸溶液是胶体吗
硅酸溶胶又称硅溶胶,是硅酸的多分子聚合物的胶体溶液,乳白色,...防止狗乱跑的小妙招
必备一条牵引绳,身处文明的社会,尽量不要让自己的狗狗给别人添...大齐通宝是哪个朝代的
大齐通宝是南唐时期开国皇帝李弁铸造的第一种南唐钱币。吴天祚三...