归园田居其一原文翻译及赏析
1、原文:少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。
2、译文:从小没有投合世俗的气质,性格本来爱好山野。错误地陷落在人世的罗网中,一去就是三十年。关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林,养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。住宅四周有十多亩地,茅草房子有八、九间。榆树、柳树遮掩着后檐,桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见,树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫,鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰,空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面,现在总算又能够返回到大自然了。
3、赏析:这首诗最突出的是写景———描写园田风光运用白描手法远近景相交,有声有色;其次,诗中多处运用对偶句,如:“榆柳荫后檐,桃李罗堂前。”还有对比手法的运用,将“尘网”“樊笼”与“园田居”对比,从而突出诗人对官场的厌恶、对自然的热爱;再有语言明白清新,几如白话,质朴无华。这首诗呈现出一个完整的意境,诗的语言完全为呈现这意境服务,不求表面的好看,于是诗便显得自然。总之,这是经过艺术追求、艺术努力而达到的自然。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
ax100能跑多少
最快可以跑到公里,铃木是一款著名摩托车,二冲程,排量,最大功...狗牙要怎么处理才能带
狗牙清洗干净后,在沸水中煮沸十分钟以上,细菌就可以消灭干净了...怎样制作捕虾笼捕鱼笼
大的可乐瓶子在上部三分之一处剪开,用小刀在两段瓶身上都划开点...网桥和中继器有哪些不同
中继器是网桥的一种形式。中继器是连接网络线路的一种装置,常用...如何自己练字
练字要按照以下四步进行。第一步读帖,读字型读结构读笔画,分析...6p与6sp屏幕能互换吗
以苹果手机为例,其与屏幕不能互换,因为它们两者的厚度不同,所...什么是独立访客
独立访客就是独立访客,一般地,我们可以用两个数值标准来统计访...电位器是干什么用的
电位器的作用调节电压和电流的大小。电位器是具有三个引出端阻值...为什么神奇宝贝没有网络游戏
神奇宝贝所有的正统作品均发行在任天堂掌机上,官方并未推出网络...什么叫正式工
在劳动法及劳动合同法颁布实施后,指与用工单位签订劳动合同,从...三星a7000短信铃声怎样设置
操作以下步骤设置手机短信息铃声要设置手机内置铃声为短信息铃声...水和精华的顺序
先自来水完用精粹。恰当的护肤品顺序不仅能够让皮肤对商品消化吸...阻止别人偷连无线网方法
关闭广播,即将自己的隐藏,别人搜索不到你的了,是无线局域网的...肉丝面怎么做
肉丝面在制作时放入适量的雪菜,做好以后特别好吃,在制作时需要...非洲国家经济发展的特点是什么
经济发展特点非洲国家在政治上取得独立以后,民族经济取得不同程...