韩愈马说原文译文赏析
1、原文:世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。(祗 同:衹)马之千里者,一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且欲与常马等不可得,安求其能千里也?策之不以其道,食之不能尽其材,鸣之而不能通其意,执策而临之,曰:“天下无马!”呜呼!其真无马邪?其真不知马也!
2、译文:世上先有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,也只能辱没在仆役的手中,跟普通的马一同死在槽枥之间,不以千里马著称。日行千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能日行千里而像普通的马一样来喂养它。这样的马,虽然有日行千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢?不按照驱使千里马的正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:“天下没有千里马!”唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
3、赏析:《马说》是一篇说理文,似寓言而实非寓言,用比喻说理却并未把所持的论点正面说穿,没有把个人意见强加给读者。通过形象思维来描述千里马的遭遇,提出事实,省却了讲大道理的笔墨,作者利用了古汉语中虚词(语助词、感叹词和连接词),体现出一唱三叹的滋味和意境。伯乐的典故几次被韩愈引用(见韩愈所作的《为人求荐书》及《送温处士赴河阳序》),可见韩愈命运的坎坷。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
什么是阶级分析法
阶级分析方法是指在承认人类社会发展到一定阶段划分为阶级并由此...去南戴河玩需要带什么东西吗
去南戴河需要携带的东西防晒霜,南戴河景区为海滨,太阳照射强游...千米和米的进率是多少
米和千米的进率是。千米米公尺厘米公分毫米毫米英里码英尺汽车和...和平精英在对局中观看一场电音盛典演出教程
首先位置城靶场山顶废墟城镇城核电站军事基地等地观看演出,所以...春节回家带什么珠海特产好
金湾紫菜金湾紫菜紫菜是一种大形红藻,属低等植物海藻类蔬菜。以...买电脑淡季是什么时候
一年当中买电脑淡季的时间是在月份月份月份月份。这四个月是电脑...鸡出生为什么要带壳
如果要是没有蛋壳的保护,小鸡一出生就会死亡了。而且鸡是卵生动...含有量词的成语
一心一意只有一个心眼儿没有别的考虑一五一十五十计数单位五个十...p30双景录像怎么设置
双景录像设置的方法是点击打开手机自带的服务。点击打开首页的升...科目一发动机起火怎么灭
迅速将点火开关和油箱开关关掉,前面的发动机盖千万不要打开,打...米酒稀饭怎么做
材料大米米酒三大勺冰糖适量。步骤将大米淘干净,约三次左右。用...人抽烟吐出的气体主要有哪些
据研究,香烟及其燃烧后产生的烟雾中,含有四千多种有害物质,就...玻璃上长年水印怎么清洁
我们找一个小型喷雾器,在有水印的玻璃上喷上少许的水在喷完水以...铁架床怎么安装 铁架床安装方法
铁架床广泛运用于各集体宿舍,如学生宿舍,工厂单位宿舍,工地宿...什么是手机系统相册
手机系统相册即手机系统自带的相册。相册又称影集或照片集,是用...