夜雨寄北翻译赏析
1、《夜雨寄北》翻译为:你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!
2、唐代李商隐《夜雨寄北》,原文为:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
3、创作背景:这首诗选自《玉溪生诗》卷三,是李商隐留滞巴蜀(今四川省)时寄怀长安亲友之作。因为长安在巴蜀之北,故题作《夜雨寄北》。
4、主旨赏析:诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。这首诗即兴写来,写出了诗人刹那间情感的曲折变化。语言朴实,在遣词、造句上看不出修饰的痕迹。与李商隐的大部分诗词表现出来的的辞藻华美,用典精巧,长于象征、暗示的风格不同,这首诗却质朴、自然,同样也具有“寄托深而措辞婉”的艺术特色。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
鸡肉青菜如何做
鸡肉青菜可以用来做粥,具体做法如下鸡胸肉克油菜心小棵大米克纯...LOL的版权是属于谁的
属于腾讯。英雄联盟是由美国拳头游戏开发中国大陆地区腾讯游戏代...什么是英语四级最低级的是几级啊
大学英语四级考试,是由国家教育部高等教育司主持的全国性教学考...麝香钓鲤鱼怎么用
在浑水或者能见度不高或水比较深的地方,可以用麝香米打窝,隔几...银行卡交易异常被冻结是原因什么怎么办
银行卡作为大家管理资产的主要渠道之一,相信大家或多或少都有办...家里存放普洱茶可用封口袋吗
家里存放普洱茶可用封口袋,这样对于普洱茶的保存的时间是比较长...真皮单鞋怎么保养
真皮单鞋穿着时应防踢防刮防蹭,避免皮质破裂。高跟的真皮单鞋应...荣亲关系是什么意思
荣亲关系是指近距离荣亲,也就是最亲密的关系。近距离荣亲的定义...怎样用十米长杆钓鱼
用十米长杆钓鱼,要靠搓大饵连续抽竿,把临钓位或附近的鱼诱到自...上海建工二建怎么样
该公司成立于年,是上海建工集团股份有限公司的全资子集团具有房...单层膜厚度多少正常
女性 * 单层内膜厚度 * 内膜的厚度在月经的不同时期是不一样的...做竹节人需要什么材料
竹节人制作的材料毛笔杆纳鞋底的线等。把毛笔杆锯成寸把长的截,...105亿等于多少万元
一亿等于千万,一千万等于万,所以亿等于万。亿是常用的数量单位...爸爸妈妈小时候如何过春节
腊月二十四号进行年终大扫除,北方称扫房,南方叫掸尘腊月二十六...列子天瑞的介绍
天瑞,意谓天地之灵瑞,自然之符应,即文中提到的不生不化者。列...