英语翻译的工资大概多少 就业前景怎么样
普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。
英语翻译的工资待遇怎么样
第一个档次最高,同声传译口译员
据二外翻译学院老师介绍,英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字,而日语同传,则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来,心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算,拥有副高职称以上的译员,每小时的薪酬在6000元至7000元,有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度,这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力,在快速的语言流中,精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争,使得同传口译员都非常敬业。
第二个档次是笔译员
例如英语译员,在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中:40—60元/千字中文,高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字,每月25天计算,按40元单价计算每月有2000元,80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%--30%。(这指的是语言功底基本过关,中英文都要好,专业8级只是基本要求,如果带着学习的目的翻译,需要别人精确审校,价格则无法预料,要看双方之间商定的情况)。
笔译每月的平均收入比口译低一半,但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低,导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位,一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。
第三个档次是从事翻译业务的职员
底薪普遍偏低,但是工作业绩的报酬远远大于其底薪,每月平均也有1-2万元。优秀的客户经理可达年收入20-30万元。
随着国内通货膨胀的持续,翻译界普遍认为行业价格处于极低的水平。靠水平获得高收入的时代还没有来临。目前我国同传市场还有待规范,存在翻译质量参差不齐、价格不统一、译员利益缺乏保障等问题。日语同传每小时能拿到2000元就很不错了。
英语翻译就业前景如何
随着中国经济发展进一步加快,中国和世界的联系也会加强,在一个较长的时期内,英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。
近几年的高考招生情况可以看出,外语专业或外语院校的报考热度不减。由于中国融入全球经济一体化步伐的加快,国家对外语类人才的需求逐年攀升,特别是作为全shi9界9通用的语言英语。英语专业毕业生就业前景乐观。计算机、通讯工程、微电子等电子信息专业人才需求依旧旺盛,毕业生就业形势良好。
毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作,同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。
猜你喜欢
ldac和lhdc区别
是继之后第二个通过日本音乐协会认证蓝牙高音质保准的方案,其支...如何主持一次高效的头脑风暴
团队进行头脑风暴时,个人以内为佳,每轮头脑风暴需控制在小时以...怒族有趣的风情与传统民俗
每一个民族之间都有很大的差别,不仅是在传承的物质文化上,就是...潮汕话所说的刺瓜的学名是什么
黄瓜,葫芦科一年生蔓生或攀援草本植物。茎枝伸长,有棱沟,被白...学医什么专业好就业
现在学医的话千万别学中医,如果你学中医最少要博士学位才好就业...厨房喷杀虫剂对碗筷有污染吗
如果杀虫剂喷洒到碗筷上,会污染碗筷,应及时把碗筷清洗干净,把...心情不好的发朋友圈说说
与我话不投机的人,请自觉的闭上你的嘴!!有时候你以为天要塌下...自制灌肠需要晾晒多久
天。晾晒灌肠一般天左右即可。晾制的目的是起到肉馅为肠衣上色的...辽宁教师资格证考试
非师范类学生要取得教师资格,必须加试心理学和教育心理学,所以...参枣姜茶有什么功效
参枣姜茶适合于气虚乏力平时食欲差,并且脾胃有虚寒,不敢吃凉东...医疗过错司法鉴定内容包括什么
医疗过错司法鉴定内容包括双方当事人的基本情况及要求当事人提交...真丝为什么有的硬有的软
真丝有的硬有的软一个是面料的特性,如生丝做的面料,一般都是较...怎么解除QQ身份验证
演示机型,适用系统,软件版本是我们常用的聊天工具,在添加好友...潜水位就是地下水位吗
潜水位不是地下水位。潜水位是指潜水面上任一点的海拔高程。地下...如何把快手精选消息找到在快手下面
第一步打开快手的侧边栏,点击设置。第二步进去设置之后,点击通...