日语学习体会总结分享
培养兴趣 兴趣是最好的老师,也许有的人一开始并不喜欢学日语或者是没办法才开始学的。那么就培养自己的学习兴趣吧。有兴趣才能在初学阶段一直支持下去,并取得进步。有不少人学了半年日语,还是停留在50音图上,原因是没有兴趣也没有坚持深入下去。但有不少日本游戏迷却去学日语了。这也可看成兴趣的间接影响吧。我从零起点开始专业日语学习,第一次上台听写5个假名,就错了两个。差的要命。但是因有兴趣去学日语,以后每天勤学假名,并熟读日语教材,课堂上也积极发言,平时记单词、练习。结果日语基础打的还算可以。 还有日常生活中处处可以学日语,比如看到“食べ放题”这样的广告标语,查字典后知道是“尽情的吃喝”的意思。这样就多记了一个单词。
选阅读教材 注意简而精 简是指内容简洁、短小精悍。比如读《天声人语》这样的文章。精指所选文章文笔要流畅,曾看过日本国语专家佐佐木瑞枝女士所著《日本世情》就很喜欢,她的文章短而优美,很适合初学者。日语初学阶段要记大量单词很困难,此时就应该多看精读文章,熟读几遍,掌握个大概。在理解课文的基础上,结合背单词和语法,这样事半功倍。在学好精读有余力的情况下,可以看些泛读的书。一般对学生来说,时间有限。所以一天当中要尽可能找时间学日语。比如早读、午休前、晚上回寝室后的时间。学日语实在太累了,当然要放松一下。这时不妨听听日文歌,最初可能连语速慢的演歌都听不懂,但能听懂几个单词也不错啊,当练听力吧!还可以看看歌词,那些歌词一般用词比较优美、也很实用。比如「幻(まぼろし)」这个词我最初就是从歌词中学会的。
不耻下问 勤于归纳 学外语最忌讳脸皮薄。不仅要每天读、每天记。还要每天问,问那些高手或者问老师都可以。要是有认识的日本友人,也不妨问他们。あだ名又说成ニックネーム(nickname=绰号、昵称)。不懂就问,当天的问题最好不要拖到明天。 平时遇到的重点句型、疑难语法,和有规律的单词等不妨做些归纳。这样便于理解和记忆。但也不要光顾归纳,平时不看,到考试前才想起来翻翻。那样效果不好,而且说起来归纳反而浪费时间了。一般课堂笔记直接写在书上比较好,可以在朗读时随时看到,复习对照。诸如:惯用句集、单一日文汉字的单词训读、常用句型的口语化表现,如わかんない=わからん=わからない。こないだ=この间等。还有以り和と结尾的副词归纳等如:しきりに(屡次、再三)、ぴったり(紧紧、恰好、猜中)、しっかり(好好地)、びっしょり(湿透)等。还有谚语、拟声拟态词以及曾屡次做错的题目中出现的语法等。当然,有些东西如果内容太多也可以直接买本专门介绍这些内容的书,如专门介绍《惯用句》的书 。
广泛阅读 学到一定程度广泛阅读、全面了解。 广泛阅读包括的范围: 1、 日语相关知识讲解的书。如《敬语》、《写作》、《日本风情》(汉语日语的都可)、《助词》、《助动词》等。我没买过专门的语法书,而从课文中去掌握语法,看的多了印象深,语法基础并不差。考级的话买本《日语能力考试语法对策1-2级》很有用。有条件的话可以在网上看日语新闻等。 2、 多看原版小说:日本作家成名作,如川端康成的《雪国》等,购买日中对照的书利于理解对照。 3、 多看一些趣味性强的书,如《日语新干线》、《贯通日语》(现在绝版了)。 4、 看日剧、日本卡通、日本电影。日本原版漫画(旧书摊有很多、也不错)。 5、 大胆找别人用日语交流,每天说,自言自语也行。 6、 有英语基础对学习日语很有帮助。比如外来语中大部分来自英语,而且IT等行业外来语数量众多,将来如果想在IT发展一定要学好英语。国际贸易中也有不少外来语,比如リスク(risk风险)、オーダー(order定购)、クレーム(claim索赔)等。 学语言不是孤立的,最好也了解日本的历史、地理、文化习俗、即日本概况等。这样才能够更好地去理解日语中的文化内涵,比如说お盆、七夕(たなばた)、成人の日、日语的俳句、狂言,川柳(幽默讽刺短诗)。 7、 最好也学习一些日语方言,大阪商人说关西方言的就很多。如:おおきに(ありがとう)、ほんま(ほんとう)等。
勤于练笔 除了作文,写日记,网上看日本人写的日记也是学习,那里面年轻人的口语化表现很多,也有很多缩略语。也可以练习一些翻译习作。将自己的作品拿出来大家讨论。总能发现一些惊喜。平时写些日语日记,哪怕就几句话也有用。去日语聊天室用日语也算练笔,而且很放松,在日语角学到了デブ(胖子的俗语)这个词。当时正说到减肥的话题。下决心学日语的话,最好备一本日汉字典。日语专业的一定要买本7万词汇左右的日汉词典。一般学习者,买能查到2万多词汇的词典就可以了,买个大容量的辞典更好。
持之以恒 最重要的一点:持之以恒学到一定程度(1万词汇以上、日语一级或超一级),每天记5个生单词,这时候的单词往往有难度了,也是日语越学越难的一个原因。持之以恒也不要急于求成,有的人说零起点3个月内过国际2级,这种情况是有的。但毕竟时间太短,很多知识掌握的还不牢固。打好扎实的日语基础很重要。 学好母语是学日语的基础,尤其是文学翻译工作者。 学无止境,用“活到老、学到老”这句话形容一点也不为过。 最后以大家熟知的成语结尾 千里の道も一歩から/千里之行、始于足下
猜你喜欢
4周岁幼儿视力是多少正常值
周岁幼儿视力约左右。六岁之后,视力应该是以上。视力是指视网膜...关于马的成语
马到成功千军万马一马当先龙马精神老马识途车水马龙人困马乏驷马...去新西兰的旅游签证最长可以多久
新西兰的旅游签证最多停留个月。办理新西兰旅游签证所需材料访问...小象优品怎么把额度取现出来
想要把小象优品的额度提现到银行卡的操作如下下载小象优品,点击...纸人2烧书怎么过
我们从绳索下去之后就可以捡到我们遗失的金刚橛,还得到一张介绍...如何评价吉诺比利表态要再打5年但他却说被刺蜜抛弃了
中世纪已接近尾声,科技革命带来的文艺复兴正拉开序幕。仍然粗糙...关于动画片小马驹
动画片小马驹剧情介绍风靡全球的经典卡通小马驹是美国孩之宝公司...西安gdp多少
西安年的是亿元。国内生产总值是指按国家市场价格计算的一个国家...人参果娃怎么形成的
果实未长大时套上模具形成的。人参果娃主要产于安徽涡阳义门镇,...家常炖鱼块最正宗的做法窍门
食材鱼,小米辣适量,啤酒适量,洋葱适量,奥尔良腌料适量,盐适...成熟的人与幼稚的人语录
随着我们渐渐长大纯真和幼稚好像离我们越来越远,伴随着我们的是...大樱桃和车厘子的区别在哪里
大樱桃和车厘子是一种水果,就是因为一个生长在我们国家,另一个...迪士尼玩偶为什么不能碰
因为迪士尼的玩偶服与头套重量不小,穿着玩偶服的工作人员的肩膀...1982年属什么生肖
年属狗。狗是中国十二生肖排行第十一的动物,对应地支为戌。我国...怎么表示自己很生气的短句
突然发现真生气的时候自我都不认识自我了,别人生气喝酒买醉,我...