英语mice和rat有什么区别
mouse和rat都可译作老鼠,但两者间却是有很大区别的,英文中moues与rat都翻译为汉语的老鼠,它们都是啮齿动物。区别如下:
1、通常以大小来区分二者,rat比mouse要大。翻译成汉语并不单独命名,仅在老鼠之前冠以大或小加以形容。
2、重要差别存在于文化中。西方往往将rat与负面意义联系在一起。例如rat在英语中可以代替很多粗俗的感叹语,这与rat的生物学特性或者行为无关,与历史上的黑死病有关系。
3、rat被看做是xie8恶的、不洁的、寄生的动物,盗取食物并传播疾病。在英语中,rat也指告密者,to rat on someone指背叛某人并向政府检举其罪行。说某人rat意思是他不招人喜欢、可疑。mouse则经常成为宠物,被看做好玩、可爱或容易侍弄,经典形象是小巧、鬼鬼祟祟的动物,藏在墙壁内,偷取奶酪。也是卡通形象中经常使用的,米老鼠就叫Mickey Mouse。
0
纠错
猜你喜欢
u盘被老毛桃了怎么恢复啊
当使用制作完成老毛桃盘启动盘装系统之后,想要恢复还原成普通盘...抖音点踩功能在哪怎么设置
点踩功能是抖音近期更新上线的新功能,该功能可以有效的进化上网...汽车免检验标志到哪里领
机动车检验合格标志的领取需要带行车本,交强险,身份证去车管所...乳胶凉席怎么辨别真假
辨别真假的方法一提天然乳胶枕纯度越高韧性越强,所以可以以提起...怎么用鲁大师判断是否翻新机
首先在电脑中下载安装鲁大师,点击进入后,选择页面上方的硬件检...qq不能输入中文
首先任意打开一个对话框,输入文字。显示英文,查看任务栏上的输...红靛颏怎么挑选
小红靛颏的主要标志,就是看红靛颏是否有翅花和膀花。翅花和膀花...开车时应该如何赶走瞌睡虫
避开高危驾驶时间段。凌晨和下午点点是人体最易犯困的时候,容易...精卫填海的主要人物
精卫填海的主要人物有精卫和女娃精卫填海,是中国上古神话传说之...402焊条能焊接什么材质的板料
焊条是焊条的一种统称,可以焊接有韧性的金属外壳。焊条前面带的...两个苹果手机怎么共享位置
两个苹果手机可以通过查找功能来共享位置信息。在两个手机上同时...马诗
马诗表现了志士的奇才异质远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑。石...香水柠檬怎么吃
香水柠檬可以直接切片吃或者用来泡水榨成汁饮用,还能用来腌制或...第四根肋骨什么寓意
第四根肋骨是离心脏最近的地方,最重要的意思,也表达另一半的意...一百千字等于多少万字
千字,先将千单位换为个单位,即字再将其换算为以万为单位的,字...