王右军诈睡原文及翻译
1、王右军①年减十岁②时,大将军③甚爱之,恒 置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤④入,屏⑤人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉 ,既 闻所论,知无活理,乃阳⑥吐污头面被褥,诈 熟眠。敦论事造半,方忆右军未起,相与大惊。曰:“不得不除之。”及开帐,乃见吐唾从⑦横,信其实熟眠 ,于是得全 。于时称其有智。
2、字词解释
3、①王右军:即王羲之。 ②减十岁:不满十岁。 ③大将军:晋朝大将王敦。 ④钱凤:为王敦的参军,助敦叛晋,后被诛。 ⑤屏:通“摒”,让手下退出。 ⑥阳:同“佯”,假装。 ⑦从:同“纵”。
4、翻译
5、王羲之年纪不到十岁时,大将军非常喜欢他,常常把他放在自己的帐中睡觉。大将军有一次曾经先起来了,王羲之因为发着高烧所以还没有起来。不一会儿,(王敦的参军)钱凤进来,王敦屏退他人和钱凤讨论事情。都忘了王羲之还在帐子里,他们说起要谋反的计划。这时王羲之醒来,听到他们的谈论之后,知道自己没有活的道理,就假装呕吐弄脏了头脸和被褥,假装睡得很熟。王敦议论事情到了一半才想起王羲之没起床。两人大惊说:“不得不除掉他。”等到打开帐,却见王羲之呕吐得一片狼藉,于是相信他确实还在熟睡,王羲之因此得以保全性命。当时的人称赞王羲之聪明。
6、王右军是怎样的人?道理:当我们遭遇不测、面临险境时,应随机应变,充分运用自己的智慧以自救。
7、性格特点:他是一个深谋远虑、机智勇敢、有胆有识的人。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
对女神说的暖心话短句
亲爱的,每天太阳升起的时候就是我在心里想你的开始,每天月亮升...QQ情侣主题怎么搞
如果是在手机上,就登陆进入空间,在应用里找到添加情侣空间,然...小学生节约用水的方法
如果觉得厕所的马桶水箱过大,可以在水箱里竖放一块砖头或一只装...关于勇气的作文600
生活中我们需要成功的喜悦,需要挫折痛苦,需要欢声笑语,更需要...虎皮兰烂叶怎么办
对于已腐烂的虎皮兰,如果尚有健康的叶片,可切下晾干切口后插入...端午节的来历和习
端午节,中国四大传统节日之一,是集祈福消灾欢庆娱乐和饮食为一...华为荣耀7里怎么显示天气
步骤长按主屏幕空白处,进入桌面管理点击窗口小工具点击天气根据...怎么让电脑不那么快黑屏
想让电脑不那么快黑屏桌面点击右键,找到显示设置,点击进入,进...忘记家里的wifi密码怎么办
使用笔记本电脑连上家里的后,点击进入设置界面。选择网络和,点...广州哪里有食品玻璃瓶批发
广州爱淇玻璃包装制品有限公司位于广州市白云区机场路方圆白云时...复刻手表怎么样
复刻手表品质是很有严格的标准的,在瑞士手表品牌行业,复刻手表...王卡亲情卡怎么注销
注销联通腾讯王卡亲情卡,只需要亲情卡的持有人带和亲情卡实名制...金毛犬是深色好还是浅色好为什麽
金毛犬有种颜色,从奶油色到深金色都是被允许的,没有哪种颜色是...梦见捡鹅蛋还有破了的是什么意思
捡鹅蛋还有破了梦见捡鹅蛋还有破了是什么意思梦到捡鹅蛋还有破了...翘头菜怎么做
翘头菜制作方法准备好食材翘头,鸡蛋和葱。把翘头切去头尾,用水...