送友人李白原文翻译及赏析
1、原文:
青山横北郭,白水绕东城。
此地一为别,孤蓬万里征。
浮云游子意,落日故人情。
挥手自兹去,萧萧班马鸣。
2、译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去,马儿也为惜别声声嘶鸣。
3、赏析,这是一首情意深长的送别诗,作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染,表达出依依惜别之意。首联的“青山横北郭,白水绕东城”,交代出了告别的地点。诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离。只见远处,青翠的山峦横亘在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。这两句中“青山”对“白水”,“北郭”对“东城”,首联即写成工丽的对偶句,别开生面;而且“青”、“白”相间,色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿,“绕”字描画白水的动态,用词准确而传神。诗笔挥洒自如,描摹出一幅寥廓秀丽的图景。未见“送别”二字,其笔端却分明饱含着依依惜别之情。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
世什么对什么成语
带世的成语世外桃源原指与现实社会隔绝生活安乐的理想境界,后也...黄鳝应该怎么炖
炖黄鳝的方法主料黄鳝两条生姜一个配料料酒蒜头步骤清洗黄鳝,将...太原有什么好玩的地方
晋祠西南郊二十五公里处的悬瓮山麓,晋水源头,有一片古建园林,...爱剪辑怎么制作双画面
爱剪辑制作双画面的方法是在主界面点击画面风格选项卡,在左侧栏...光大云缴费是什么
云缴费,是由中国光大银行提供的便民缴费服务网站,云缴费提供千...U盘歌曲怎么在手机上播放
盘歌曲在手机上播放的方法如下。如果是支持的手机将盘通过线转换...小米手机的机身内存能改装U盘吗
小米手机机身内存不支持扩展内存和改装盘。手机设计为不支持扩展...关于言字的两字词语有哪些
言语指说出来的话或词宣言指对重大问题公开表示意见以进行宣传号...哪些人可以申请宅基地
农户要自己本人,向所在地的村委会集体提出申请,然后持户口簿复...rgb柱状图怎么看
看柱状图主要可以判断色彩饱和度,需要通过观察红绿蓝三个色彩的...宇宙微波背景辐射是什么
宇宙微波背景辐射是来自宇宙空间背景上的各向同性或者黑体形式和...男人无聊的时候做什么最好
无聊时可以做的事情培养自己的兴趣爱好,如养花看电影钓鱼收藏集...藏青色风衣配什么裤子比较合适
藏青色风衣搭配牛仔裤阔腿裤小脚裤打底裤都很合适。牛仔裤是非常...光遇绿色斗篷怎么换
在光遇游戏中,玩家首先需要在墓土龙图的入口点亮站立先祖,然后...喷墨打印机佳能还是惠普好 喷墨打印机喷头堵了怎么办
如今人们使用喷墨打印机的人是越来越多了,不管是办公中还是家庭...