卖油翁原文译文
1、卖油翁原文:
朝代:宋代
作者:欧阳修
陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他,但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,唯手熟尔。”康肃笑而遣之。
此与庄生所谓解牛斫轮者何异?
2、译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
0
纠错
猜你喜欢
太空沙含有甲醛吗
没有。太空沙主要成分是天然海沙和蜂蜡,无添加合成,无毒无害,...酷派手机闹钟在哪设置
方法键回到主页点击下方的菜单键选择添加小部件在小部件里找到时...水之蔻电动眼霜好推开吗
用水之蔻电动眼霜,不仅可以促进眼霜的吸收,还可以改善眼袋浮肿...ps标尺在哪
打开,在顶端的菜单栏点击视图在弹出的下级窗口中,选择标尺标尺...什么叫公版鞋
公版指通用版的鞋子。即包装上没有明显的企业标志和生产商信息。...黑牛城道40号是什么地方啊
天津市职业技能培训学院天津市职业技能培训学院始建于年。多年来...睡电热毯会加重体内湿气吗 湿气重的人睡电热毯有好处吗
电热毯是秋冬季节比较常见的一种取暖用品,它可以起到很不错的保...宜昌是哪里的
宜昌属于湖北省。湖北省,简称鄂,中华人民共和国省级行政区,省...脸上老长痘是为什么
很多女孩子在生活中都会特别喜欢照镜子,这就容易看见自己脸上的...春季能用翻板饵料吗
春季能用翻板饵料。春季天气回暖,鱼儿上钩也明显活跃,更适合钓...黄焖腊肉怎么做
南瓜用刷子把表皮刷洗乾净,再切成公分小方块香菇泡发切小丁,猪...猴子面包怎么做
高筋面粉克黄油克牛奶毫升鸡蛋个糖小勺盐小撮香橙酱大勺速溶酵母...【校园指南】温州大学瓯江学院食堂攻略
特色食堂超豪学区区食堂共三层,一楼二楼只能用一卡通三楼沁香美...为什么阿拉伯人穿白袍 有何原因
说起阿拉伯,最出名的莫过于阿拉伯数字和石油了。本来的阿拉伯人...感冒咳嗽吃什么好的快?可以吃这六种食物
病菌杀手洋葱。功能特点抗寒杀菌刺激胃肠促进消化。洋葱具有发散...