卖油翁的原文及翻译?
1、原文:《卖油翁》
欧阳修 〔宋代〕
陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。
康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
2、翻译:
康肃公陈尧咨擅长射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次,他在家里场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里不在意的看着他,许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成,只是微微点点头。
陈尧咨问卖油翁:“你也懂得射箭吗?我的箭法不很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的奥妙,不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的奥妙,只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
十大名犬排行榜 拉布拉多很优秀哈士奇相当爱拆家
要知道很多人都喜欢养狗,各种各样的狗狗真的是非常可爱又贴心,...江河水哪年拍的
电视剧江河水拍摄于年年初,于年月日在江苏卫视首播。江河水剧中...一般染发要注意什么
染发颜色不能太深。深色染发可能会令你更美,但这样做会提高致癌...引流胆汁多少正常
个小时之内引流量一般是的量。胆汁的颜色如果是深色的或者有暗红...oppo手机录屏怎么关闭
打开手机进入系统后,选择手机的设置图标。在设置界面,选择其他...自制汤圆怎么保存
自制汤圆保存的方法如下将汤圆分散开放入冰箱的冷冻仓急速冷冻十...家中安装原木门有哪些优点
在如今的社会,越来越多的人喜欢在家中安置摆放木制家具,木制家...保险公司属什么部门监管?
保险公司属中国银行保险监督管理委员会监管。中国保险监督管理委...请问1吨蒸汽折算多少标煤
数据引自国家统计局标准和炼油厂能量消耗计算方法吨兆帕斯卡级蒸...看图猜成语一个钟表表示3点整
无时无刻指时时刻刻,表示毫不间断。示例半个月来,她老是偷偷地...远方的山楂树彭天翼和谁在一起了
电视剧远方的山楂树讲述了在东北一个普通的知青点里,以主人公彭...如何体验王者荣耀体验服
想要体验王者荣耀体验服,需要申请体验服的账号,首先打开微信,...哪些植物适合扦插
常见的藤蔓植物,如天南星的黄金葛五加科的常春藤葡萄科的爬山虎...教育学原理研究生考试科目
教育学原理分值分。中外教育史分值分。教育心理学分值分。教育研...陌陌发表动态怎么关定位
陌陌发表动态关定位步骤打开陌陌打开好友动态,在屏幕右上角点击...