淮阴侯列传全文翻译
1、淮阴侯韩信,是淮阴人。当初为平民百姓时,贫穷,没有出众的德行,不能够被推选去做小吏,又不能做买卖维持生活,经常寄居在别人家吃闲饭,人们大多厌恶他。
2、曾经多次前往下乡南昌亭亭长处吃闲饭,接连数月,亭长的妻子嫌恶他,于是一早把饭煮好,在床上就吃掉了。开饭的时候,韩信去了,却不给他准备饭食。韩信也明白他们的用意。一怒之下,最终离去不再回来。
3、韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗涤丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就给韩信吃饭。几十天都如此,直到漂洗完毕。韩信很高兴,对那位大娘说:“我一定会有重重地报答您的时候。”大娘生气地说:“大丈夫不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希望你报答吗?”
4、淮阴屠户中有个年轻人欺侮韩信说:“你虽然长的高大,喜欢带刀佩剑,其实是个胆小鬼罢了。”又当众侮辱他说:“你能杀死我,就拿剑刺我;如果杀不死,就从我胯下爬过去。”于是韩信用眼睛盯着他很久,低下身去,趴在地上,从他的两腿之间爬了过去。满街的人都笑话韩信,认为他胆小。
5、等到项梁率领抗秦义军渡过淮河向西进军的时候,韩信带了宝剑去投奔他,留在他的部下,一直默默无闻。项梁失败后,改归项羽,项羽任命他做郎中。
6、他好几次向项羽献计策,都没有被采纳。刘邦率军进入蜀地时,韩信脱离楚军去投奔他,当了一名接待来客的小官。
7、有一次,韩信犯了案,被判了死刑,和他同案的十三个人都挨次被杀了,轮到杀他的时候,他抬起头来,正好看到滕公,就说:“汉王不打算得天下吗?为什么杀掉壮士?”滕公听他的口气不凡,见他的状貌威武,就放了他不杀。同他谈话,更加佩服得了不得,便把他推荐给汉王。汉王派他做管理粮饷的治粟都尉,还是不认为他是个奇才。
8、韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个。
9、韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。
10、隔了一两天,萧何回来见汉王,汉王一边生气一边欢喜,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信啊。”汉王又骂道:“军官跑掉的有好几十,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”
11、萧何说:“那些军官是容易得到的,至于像韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”
12、汉王说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这个鬼地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就会留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”汉王说:“我看你的面子,派他做个将军吧。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不肯留下来的。”汉王说:“那么,让他做大将。”
13、萧何说:“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说:“大王一向傲慢无礼,如果任命一位大将,就象是呼唤一个小孩子一样,这就是韩信离去的原因。
14、大王如果诚心拜他做大将,就该拣个好日子,自己事先斋戒,搭起一座高坛,按照任命大将的仪式办理,那才行啊!”汉王答应了。那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
和秩序井然一样的词语
井井有条出自荀况荀子儒效,井井形容有条理。形容说话办事有条有...为什么鹈鹕赢不了球
新奥尔良鹈鹕队,是一支属于美国的路易斯安那州新奥尔良为基地的...天朝是什么意思
天朝,原意是指古代的中国,因为国力强盛,历代封建王国对本国本...飘逸在词典中的意思是什么
飘逸是一种境界,清新雅致,恬淡自然的一种感受。现多见于具体的...中国银行抵押贷款条件
中国银行抵押贷款条件为借款人应提供银行认可的抵质押物作为贷款...小米6支持多少瓦快充
小米最高支持快充。小米手机是小米公司在年月日正式发布的旗舰机...奶瓶买多少毫升的合适
奶瓶可以购买毫升毫升为合适。奶瓶,是用来盛奶的一种器具,一般...人生如梦幻泡影是什么意思
意思是每个人的一生就只有一次,如同梦一般快,如同闪电一般快,...去除头上虱子的方法是什么
要讲究个人卫生,头发不要留太长,而且要养成勤洗头的习惯,洗头...有关薪火的成语
薪火相传出自出处庄子养生主指穷于为薪,火传也,不知其尽也。原...机械手表靠什么运转
机械手表分为手动机械手表和自动机械手表,其运转的方法分别如下...市直单位有哪些部门
市政府办事机构个办公室市政府组成部门个发展和改革委员会教育局...武庚纪白菜和追日相遇在哪一集
是剧中的第二十七集。最新的一集武庚纪已经更新了,这一集中说的...冰糖雪梨怎么做才能去火
把梨洗净,对半切。用小刀或勺子把梨中间的核挖掉,注意一定要挖...外面在下雨的说说
我没有想象的坚强,只是找不到让懦弱休息的地方。最美的不是下雨...