口译中的逻辑体现在哪些方面
1、逻辑分析是口译员在脱离源语词语外壳过程中启动的一项基本能力,也是完成不同专业领域的口译任务的基础。
2、口译中的逻辑分析体现在话语的"衔接"与"连贯"。笔记作为探视口译理解过程的工具,主要通过连接和符号指向联接前后语的语义逻辑关系,因此,笔记是译员进行逻辑分析后的产物,逻辑分析是口译思维理解的重要特征。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
怎么查找我的QQ号
查找号码的方法非常简单,首先打开电脑上的软件,打开后进行登录...关于HCN
即是氰化氢,特征如下氰化氢标准状态下为液体。氰化氢易在空气中...自然美黑的方法
为了让皮肤看起来健康光彩,很多女性尝试过晒黑霜。但我们都会抱...2016高考全国卷1难度
年全国高考难度与年相比难度系数在到之间。年全国高考难度与年相...五险一金多少钱
五险一金是公司单位提供给职工的福利,缴费多少与社保缴费比例及...服从调剂就一定会被该校录取吗
许多学校都会差额提档比如说录取个人,会提取个人的档案,这样就...特种兵电影有哪些
猎杀 * 是由哥伦比亚影片公司出品的 * 题材影片,由凯瑟琳毕...怎样做简单又好吃的小竹笋干
小竹笋干制作方法如下主料干笋猪肉辅料油盐青椒蒜末生姜。步骤将...纤维棉是纯棉吗
纤维棉不是纯棉。纤维棉,首先它不是传统意义上说的棉花的棉,虽...宋城演出票跟门票能分开买吗
宋城景区与宋城千古情实行一票制。景区门票与演出票是同一张,无...冬天泡温泉穿什么衣服
在国内泡温泉一般可以直接穿泳衣,有的国家会分男汤和女汤,所以...不唯一的房子交多少税
不唯一的房子会产生的税种是个人所得税,如果该房没有原值,例如...天坑下面是什么
天坑是指具有巨大的容积,陡峭而圈闭的岩壁,深陷的井状或者桶状...兔葵花的养殖方法
养殖兔葵花一定要使用沙质土,用这样的土壤养殖,植株的根系可以...什么游戏不联网也可以玩
暗黑破坏神,暗黑破坏神是暴雪娱乐公司开发的一款动作角色扮演游...