翻译本地化什么意思
翻译本地化通俗地讲就是指对外部引进的事物进行改造,使之满足特定客户群并与特定区域的文化背景相吻合。目的是克服产品本身的文化障碍,从而吸引更多的本地用户。
本地化遵循目标语言的风格,其成品在文化上适应于目标客群。本地化与生硬的逐字翻译不同,它会考虑目标语言的文化背景,在维持内容含义相同的前提之下,可能会更换举例和图片以符合当地的文化习惯。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
小米手机关了机还可以定位吗
小米手机可以定位的必须条件是小米手机处于开机有电状态。小米手...供热属于什么行业类别
供热属于生活服务行业,就是提供供热服务,生活服务行业要广泛的...饼怎么保存不变软
首先需要将饼干放入到袋子中。然后再将两个糖块也同时放入到袋子...监控摄像头怎么安装
在布置摄像头之前要选择摄像头安装的位置,根据自己的需求选购合...抖音多久能改一次名字
抖音平台的用户昵称是可以进行更改的,用户根据自己的喜好进行设...小说大唐明月结局
小说大唐明月结局裴行俭知道了库狄琉璃是穿越者这件事,他决定远...江门五邑地区是哪几个
江门五邑,指今广东江门新会台山开平恩平鹤山五个县级行政区。原...羊肉卷面片汤的做法
羊肉卷面片汤原料羊肉干红辣椒花椒胡萝卜八角盐老抽。做法和面凉...爱莲说中的名句
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。作品简介爱莲说北宋学者...党历史上的转折点
党历史上的转折点如下中国 * 第一次全国代表大会党的第一次全...篮球中锋技巧
篮球中锋技巧如下防守和篮板中锋作为防守防禁区内的最后一道防线...腌糖蒜需要放水吗
腌糖蒜不需要放水。糖蒜是江浙沪及北方地区的风味名吃,传统腌渍...嫘萦是什么面料
嫘萦英文或,又译人造丝或人造棉人棉粘胶,以代表,嫘萦的名字是...黑枸杞泡水一次放几粒
一一次放几粒用黑枸杞泡水,一次性放粒就足够了。通常可以冲泡次...莲藕肉丸如何做
把青皮萝卜莲藕葱姜后腿肉,洗净切成片剁成碎末备用。把切成碎末...