视译是什么意思
视译是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译。
视译也被称为有稿同传。同声传译中的视译一般有以下几种情况:
1、会议的组织者既提供发言的原稿同时也提供发言的译语稿。
2、会议的组织者只提供发言的原稿。
3、会议的组织者提供发言人讲稿的提纲或幻灯片。
视译是同声传译中经常使用的一种翻译方式,也是同声传译训练不可逾越的一个阶段,一般的同声传译训练都是从注意力的分配训练到视译然后过渡到无稿同声传译。
0
纠错
猜你喜欢
IP地址有几部分组成
地址是指互联网协议地址,是的缩写。地址是协议提供的一种统一的...com和cn有什么区别
和的区别在于网站适用范围上的限制性。允许网站在国内和国外都可...哈佛H6长安CS75哪个好
哈佛与长安相比二者各有优点。哈佛哈弗定位于城市,在驱动形式上...嘻哈风裤子如何搭配
嘻哈休闲无袖恤休闲中裤嘻哈风的一身搭配,休闲运动装带着几分嘻...李白是什么地方的人
李白,字太白,号青莲居士。生于武周圣神皇帝长安元年,即公元年...冒险岛升级攻略
至级升级方法进入游戏后,可以领取七日礼包与土豪礼包,之后开始...中国民族乐队由哪几个乐器组构成
由四个乐器组构成吹奏乐如果没有埙,也可以叫做管乐组,包括唢呐...难的反义词首的反义词是什么
难的反义词是易首的反义词是尾反义词就是两个意思相反的词,包括...季乐去了哪里打球
季乐,司职大前锋。技术特点为中投准拼抢篮板积极季乐在年年代表...什么食物排毒养颜祛痘 让你重获自信
很多人以为痘痘就青春期会长,可是过了青春期痘痘还是狂长不停,...内卷是什么意思饭圈
饭圈内卷意思是粉丝圈子内部竞争。饭圈是一个网络用语,指粉丝圈...怎么做小蛋糕
低筋面粉鸡蛋个玉米油细砂糖蜂蜜勺白芝麻适量玉米油适量。将鸡蛋...梦幻西游手游
职业篇。目前游戏中开放大职业门派,大唐官府龙宫狮驼岭普陀山方...抽油烟机清洗巧方法
厨房火灾发生的重要原因之一就是抽油烟机起火,对于常年未经清洗...第34届金鸡奖提名名单 哪些电影入围了
日,第届中国电影金鸡奖提名名单公布,并发布主视觉海报,中国金...