月夜忆舍弟全文译文及赏析
1、《月夜忆舍弟》杜甫〔唐代〕
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
2、译文
戍楼上的更鼓声断绝了人行,秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方,已经无法打听到他们的消息。
寄往洛阳城的家书老是不能送到,何况战乱频繁还没有停止。
3、赏析,首诗首联即突兀不平。题目是“月夜”,作者却不从月夜写起,而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景:“戍鼓断人行,边秋一雁声。”路断行人,写出所见;戍鼓雁声,写出所闻。耳目所及皆是一片凄凉景象。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气,反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂。“断人行”点明社会环境,说明战事仍然频繁、激烈,道路为之阻隔。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛,这就是“月夜”的背景。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
女生职校最吃香的专业 2023哪些专业工资高
职校女生吃香的有会计专业。会计可以说是今年非常火的的专业,但...肉是碱性食物吗
是酸性食物,营养学家认为,鱼肉禽蛋大米面粉油脂糖类等都是酸性...请问蓝色针织包臀裙怎么配上衣
有以下多种搭配,可根据自己的喜爱进行选择搭配一件白色打底衬衫...天天特卖活动能提前结束吗 天天特卖怎么撤出活动
淘宝活动是淘宝商家们提升商品曝光,快速获得利润的途径之一,因...漠南漠北是怎么区分的
漠南,指戈壁沙漠以南阴山以北地区,今分布在中华人民共和国和蒙...忙的音节是什么
忙的音节是,表示事情多,没空闲,急迫,急速地做。本义是心迫,...三衢道中写了夏天的什么景物
三衢道中是南宋诗人曾几创作的一首七言绝句,其中第三四句具体描...侄女结婚,简单祝福语
单身的终点,浪漫的节点,幸福的起点,在这个特别喜庆的日子里,...魅蓝e语音助手设置在哪
魅族手机语音助手设置方法如下首先打开手机默认安装的设置菜单,...怎样处理螃蟹
首先准备半盆清水和一把旧牙刷。放入要清洗的螃蟹,不要担心螃蟹...171虚拟号码是什么意思
号段是虚拟运营商的专属号段,获牌企业将可以租用基础电信运营商...如何还原备份文件
还原文件的格式是,在下面进了以后,进入盘找到文件依次点击,开...罗汉松叶子干枯怎办
罗汉松叶子干枯可能是三种原因导致的。一是缺少光照,长期将它放...幽游白书结局
幽游白书动画结局和漫画有不同的地方,动画结局中,是幽助召开了...她说歌词
她静悄悄地来过她慢慢带走沉默只是最后的承诺还是没有带走了寂寞...