怎样避免中式英语
中式英语基本上是不可避免的,这是语言本土化的一种表现。
重要的是,怎样减少完全有英文语言结构的话变成中式英语。中式英语的根源是汉语式的思维方式,在脑子里中译英就会导致中式英语。
要解决就是尽量用英语思维,在组织语言的时候就用英文组织,这样能最大限度的降低中式英语的句子出现。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感,熟悉句子结构语法,需要逐步适应。带有文化特色的东西翻译成英文有一定难度,中式英语的存在也有一定合理性。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
鲜草莓怎么保存
放在通风的地方。如果天气不冷不热,可以把草莓放在比较通风的地...拍立得拍出来的照片怎么不显像
相纸装反了,打开装相纸的后盖,检查相纸是否装反相纸曝光了,一...如何关闭群语音
方法步骤双击键,就可以关闭语音提示。重要提示关闭语音提示后,...soul仅陌生人可见什么意思
演示机型华为小米系统版本版本仅陌生人可见是指只有陌生人可以看...去点痣后红印小妙招
去除点痣后的红印的小妙招有以下几种口服维将维生素碾磨成粉末,...山崩地裂的崩的意思
山崩地裂的崩释义是倒塌的意思。山崩地裂,汉语成语,读音是,意...生活不能自理的标准
生活不能自理分为个等级生活完全不能自理生活大部分不能自理和生...细长茄子制作方法
首先我们把线茄子洗干净,这个比较嫩,就不用刨皮了,直接切成长...华为nova7分屏怎么设置
适用华为,。,首先打开手机找到设置,点开设置,在设置里面找到...蛋挞皮简单做法
准备好低筋面粉高筋面粉黄油和面用黄油裹入用细砂糖盐水首先将面...福州东郊到家怎么样
随着时代的发展,现在市面上有很多 * 服务软件,东郊到家这...电视剧一统三国在哪看
可以在优酷观看。一统三国是由张蒲安执导的历史奇幻剧,王学圻陈...建行益贷卡和信用卡有什么区别
建设银行是我国历史悠久的银行,很多人都是建设银行的资深用户,...葱香萝卜丝煎包
用克面粉和一个小面团,白萝卜切公分长一段碎肉克香菇一朵葱二颗...华为nova5ipro和荣耀20s区别
是后置指纹,是侧面指纹。后者比前者便宜一点。外观要漂亮些,多...