咸阳城东楼翻译
1、翻译:登上高楼,万里乡愁油然而生,眼前芦苇杨柳丛生,好似江南汀洲。溪边乌云刚刚浮起在溪水边上,夕阳已经沉落楼阁后面,山雨欲来,满楼风声飒飒。秦汉宫苑,一片荒凉。鸟儿落入乱草之中,秋蝉鸣叫枯黄叶间。来往的过客不要问从前之事,只有渭水一如既往地向东流。
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。
3、赏析:诗人首联扣题,抒情写景:“高楼”,指咸阳城西楼,咸阳旧城在西安市西北,汉时称长安,秦汉两朝在此建都。隋朝时向东南移二十城建新城,即唐京师长安。咸阳旧城隔渭水与长安相望;“蒹葭”,即芦荻(蒹,荻;葭,芦),暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意,表思念心绪;“汀洲”,水边之地为汀、水中之地为洲,这里指代诗人在江南的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼,向南望去,远处烟笼蒹葭,雾罩杨柳,很像长江中的汀洲。诗人游宦长安,远离家乡,一旦登临,思乡之情涌上心头。
0
纠错
猜你喜欢
小西装的垫肩能改吗
男式比较正式的小西装做好就比较难改了,或者说改后不美观,女式...申请信用卡为什么审核不通过
不符合申请条件不同银行信用卡的申请条件都大同小异,基本围绕年...对象祝福语
爱你是我今生最甜的语言,在你耳边絮絮的呢喃,我知道这爱中也会...新电脑充电充多久
新电脑第一次充电所需时间主要取决于电脑电池容量和所支持的充电...如何放下执念 有哪些方法
转个方向。以前执著世间的五欲六尘,现在转过来,执著往生,执著...太原市废旧电池那里回收
太原市废旧电池回收点一共有三个,分别是风帆蓄电池回收中心,地...考研国家线什么时候出来
三十四所自主划线高校的分数线大概在三月初陆续发布。非自主划线...世界7大奇迹
胡夫金字塔胡夫金字塔位于埃及吉萨,是古代埃及金字塔中最大的一...形容惆怅无奈的语录
我不应该为这城市的夜色所动容,因为灯火不能抵达每个地方,比如...金华火腿切开了怎么保存
消费者购买的整只火腿一般是包装好的,消费者保存火腿首先要去除...2023年正月结婚吉日有哪几天 2023年正月结婚黄道吉日查询
每一年之中都有无数对新人步入婚礼的殿堂,这对于他们来讲是人生...COD浓度的含义
即化学需氧量。在一定条件下,以氧化升水样中还原性物质所消耗的...金属3D打印的精度最高是多少
理论上是可以精度到,但是金属粉末,在高能激光烧结下会发生膨胀...51生e金上征信吗
生金是一个 * 平台,该平台暂时没有对接人行征信系统,在申...农历正月十四风俗有哪些 农历正月十四这天要做什么
农历正月十四风俗有哪些中国民间将正月十四这一天称为临水娘娘又...