文言文翻译方法
文言文翻译方法是直译和意译两种,直译是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。
所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化。意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。
0
纠错
猜你喜欢
vivox7录屏怎么取消白点
手机屏幕录制出现的白点光标是显示触摸轨迹,可以进入手机设置截...2020年绵阳市中考时间
年绵阳市中考时间月到月日。初中学业水平考试,简称中考,是检验...写一句关于爱国的名人名言
雷锋我们是国家的主人,应该处处为国家着想。顾炎武天下兴亡,匹...戴什么去身上晦气方法
护身符许多老人家为了自己的孩子能够顺利成长,学习进步,工作顺...火锅怎样送外卖
依靠火锅门店的平台模式,挑食来一火都属于此类,他们实际需要依...排卵期是什么意思
月经期在这段时间里面,女性首先到来的是经期。一般的女孩经期是...非洲最大的盆地 刚果盆地
地球是一个神奇的存在,孕育着许多的生命体,地壳运动时,就会给...34是哪个国家的区号
区号简介区号是指世界各大城市所属行政区域常用电话区划号码,这...教导与教诲含义不同吗
教导以一种或多种方式,对目标进行某些知识或经验的教育和导向,...体脂率会随着体重变化吗 体脂率会一夜之间上涨吗
我们都知道体脂率是判断有没有减肥的一种数据,这个体脂率它会随...除数是一位数的除法余数最大是多少
除数是一位数的除法,余数最大是,余数一定小于除数,除数是一位...雁荡山如何形成的
雁荡山是括苍山的支脉,地学上是以流纹岩为主的火山岩地区,今雁...常见暖气片的保养方法有哪些
天气寒冷的时候是使用暖气片频繁的时候,有了暖气片我们就不用在...柿子吃多了会怎么样 会得结石吗
劲酒虽好可不要贪杯,这句话同样适用于柿子。它含有大量的胡萝卜...给职场菜鸟的几个忠告
谨以此篇献给初入职场的你!工具原料给职场菜鸟的几个忠告!给职...