伯牙善鼓琴原文及翻译初中
1、原文:伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山。钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下。心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫志!想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
2、译文:伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴的时候,内心想着高山。钟子期赞叹道:“好啊,高耸的样子就像泰山!”伯牙内心想着流水。钟子期又喝彩道:“好啊!浩浩荡荡就像长江大河一样!”凡是伯牙弹琴时心中所想的,钟子期都能够从琴声中听出来。有一次,伯牙在泰山北面游玩,突然遇上暴雨,被困在岩石下面;心中悲伤,就取琴弹奏起来。起初他弹了表现连绵大雨的曲子,接着又奏出了表现高山崩坍的壮烈之音。每奏一曲,钟子期总是能悟透其中旨趣。伯牙便放下琴,长叹道:“好啊,好啊!你听懂了啊,弹琴时您心里想的和我想表达的一样。我到哪去隐匿自己的心声呢?”
0
纠错
猜你喜欢
电视剧老酒馆中白爷扮演者是谁
老酒馆白爷扮演者是萧松原,成名作青盲扮郑小眼。萧松原本名萧兵...苹果7怎么分享wifi密码
方法步骤手机上装有万能钥匙及密码查看,这两个手机软件在手机应...黄子韬演的穿越剧叫什么
黄子韬演的穿越剧叫大话西游之爱你一万年。大话西游之爱你一万年...eq是什么意思物理
物理中是电场力的意思,是电荷之间的相互作用是通过电场发生的。...梅花魂里的魂字是什么意思
魂指的是精神梅花魂指的是梅花的精神梅花魂,写的是一位老华侨十...冬吃萝卜夏吃姜的科学道理
姜是温热的,是可以帮助阳气升发的,顺应这个规律,吃点温热之品...简答教师如何上好一堂课
要有热爱学生,热爱教育的态度态度很重要,作为老师,要把自己的...藜麦需要提前泡水吗
建议将藜麦浸泡两小时左右。藜麦是富含淀粉高膳食纤维食物,在烹...学校老师打学生处罚标准
学校老师打学生要承担相应的责任。法律依据根据侵权责任法第三十...没煮熟的黄豆可以吃吗
不可以。没有煮熟的黄豆和豆奶中含有胰蛋白酶抑制剂细胞凝集素皂...龙图标用搜狗输入法怎么打
搜狗输入法打特殊符号的方法如下选择可用的输入框,准备输入按加...河南工业大学金融学专业
河南工业大学金融学专业简介河南工业大学金融学专业,是河南工业...鸡冠花的形态特征是怎样的
茎红色或青白色叶互生有柄,叶有深红翠绿黄绿红绿等多种颜色花聚...农村和郊区有什么区别
郊区是城市辖区范围内,受城区经济辐射,社会意识形态渗透和城市...约翰库提斯的故事
他是约翰库缇斯,一名年出生的澳大利亚残疾人,出生的时候只有可...