冯谖客孟尝君翻译
1、原文:齐人有冯谖者,贫乏不能自存,使人属孟尝君,愿寄食门下。孟尝君曰:“客何好?”曰:“客无好也。”曰:“客何能?”曰:“客无能也。”孟尝君笑而受之曰:“诺“。
左右以君贱之也,食以草具。居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:“长铗归来乎!食无鱼。”左右以告。孟尝君曰:“食之,比门下之客。”居有顷,复弹其铗,歌曰:“长铗归来乎!出无车。”左右皆笑之,以告。孟尝君曰:“为之驾,比门下之车客。”于是乘其车,揭其剑,过其友曰:“孟尝君客我。”后有顷,复弹其剑铗,歌曰:“长铗归来乎!无以为家。”左右皆恶之,以为贪而不知足。孟尝君问:“冯公有亲乎?”对曰,“有老母。”孟尝君使人给其食用,无使乏。于是冯谖不复歌。
2、译文:齐国有一人叫冯谖。因为太穷而不能养活自己。他便托人告诉孟尝君,表示意愿在他的门下寄居为食客。孟尝君问他有什么擅长。回答说没有什么擅长。又问他有什么本事?回答说也没有什么本事。孟尝君听了后笑了笑,但还是接受了他(《战国策·冯谖客孟尝君》)。
旁边的人认为孟尝君看不起冯谖,就让他吃粗劣的饭菜。(按照孟尝君的待客惯例,门客按能力分为三等:上等(车客)出有车;中等(门下之客)食有鱼;下等(草具之客)食无鱼。)过了一段时间,冯谖倚着柱zi7弹着自己的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有鱼吃。”左右的人把这事告诉了孟尝君。孟尝君说:“让他吃鱼,按照中等门客的生活待遇。”又过了一段时间,冯谖弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!外出没有车子。”左右的人都取笑他,并把这件事告诉给孟尝君。孟尝君说:“给他车子,按照上等门客的生活待遇。”冯谖于是乘坐他的车,高举着他的剑,去拜访他的朋友,十分高兴地说:“孟尝君待我为上等门客。”此后不久,冯谖又弹着他的剑,唱道:“长剑我们回去吧!没有能力养家。”此时,左右的手下都开始厌恶冯谖,认为他贪得无厌。而孟尝君听说此事后问他:“冯公有亲人吗?”冯谖说:“家中有老母亲。”于是孟尝君派人供给他母亲吃用,不使她感到缺乏。于是从那之后。冯谖不再唱歌。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
红枸杞的功效与作用
枸杞是常见的食材以及药材,它是以疏肝为主,既入肝脏也入肾脏,...太阳大小是地球的多少倍
太阳的直径为万千米,为地球的倍,是月球的倍。太阳的体积是地球...石斑鱼怎么钓
诱饵活虾是万能钓饵也最易引起石斑注意,在礁石处用麻虾本地叫法...氯酸钾与磷反应
化学反应式原理氯酸钾是强氧化剂,红磷具有还原性,二者混合后在...人间失格的演员
人间失格的演员有生田斗真,伊势谷友介,寺岛忍,小池荣子,石原...远方姚远最后和谁在一起
姚远最后和路晓欧在一起。姚远高中毕业后接父母的班做长途运输,...胡萝卜水豆腐蒸瘦肉的家常做法
第一准备好所有食材胡萝卜一根水豆腐一块瘦肉适量姜适量。第二胡...一个人的素质有哪些
人的素质包括生理和心理两个方面,生理方面主要是指人体的各个组...霖城联合大学是什么学校
霖城联合大学是电视剧冰糖炖雪梨中虚构的大学。冰糖炖雪梨该剧根...葱的功效与作用
大葱中所含的大蒜素,具有明显的抵御细菌病毒的作用,尤其对痢疾...客观评价辛亥革命
一积极辛亥革命是中国近代史上一次伟大的反帝反封建的资产阶级民...紫燕剪春风一句是什么
紫燕剪春风的上一句是黄莺鸣翠柳,这是一副化用名人名句而成的春...oppo手机扫文档怎么用
手机扫文档的使用方法是首先滑动至手机左边的负一屏,点击扫文档...失败的人生感悟说说
障碍与失败,是通往成功最稳靠的踏脚石,肯研究利用它们,便能从...让女人创业的励志句子
给自己做过的承诺,一定要兑现,别让自己瞧不起自己。做人做事,...