敌羞吾去脱他衣是什么梗
现在网上出现的梗可谓千奇百怪,大家听过“敌羞吾去脱他衣”这个梗吗?相信很多小伙伴对此都十分好奇。那么,敌羞吾去脱他衣这个梗到底是什么意思呢?接下来小编就给大家介绍下敌羞吾去脱他衣梗的具体含义,感兴趣的小伙伴下面来了解看看吧。
敌羞吾去脱他衣,网络流行语,谐音梗,是三国无双系列中敌将被击破后的台词空耳,原句是:敵将打ち取ったり,大概意思是:敌方武将已被击败、取得敌将的首级、杀死了一个敌将。
同时,在王者荣耀中“敌羞吾去脱他衣(敌羞,吾去追他一击)”这句话是夏侯惇的台词。
这梗最早并非出自三国无双,但这句话能够如此发扬光大,还真要归功于《真三国无双》。实际上不只是真·三国无双,同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。
这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时,会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”,之后连汉化组也保留了这句话的空耳,久而久之就成了一个梗。
真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。
这句话日语原句实际上最早是出自古代日本战争中常用的一句战吼:“敵将討ち取ったり!!”(Tekishou, uchitottari),意为“敌将已被击杀”,而许多空耳爱好者则将其完美“音译”为了“敌羞吾去脱他衣”。
以上就是敌羞吾去脱他衣是什么梗介绍了。希望上述内容对大家有所帮助。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
注氧仪怎么用
注氧仪利用抽取空气中浓度只有的氧气,经过特别技术的分子过滤器...水晶鸡的正宗做法
将鸡清理干净,洗净吊干水份后待用。把水晶鸡专用配料半包均匀擦...独坐敬亭山的诗意
众鸟高飞尽,孤云独去闲。相看两不厌,只有敬亭山。诗意是鸟儿们...崂山区有什么好玩的
石老人观光园,处于青岛市区至崂山风景区的必经之路,大唐渔宴以...表格复制粘贴技巧
选择需要复制粘贴的表格区域然后快捷键复制,复制粘贴保存关闭程...白百何演的一部丧尸片叫什么名字
滚蛋吧!肿瘤君,影片根据同名漫画改编,讲述了身患癌症的熊顿在...翡翠吊坠洗澡时候能佩戴吗
洗澡的时候佩戴翡翠并没有太大的影响,翡翠的内部结构通常都比较...脂肪粒会痛吗
当然会,脂肪粒怎么去掉呢用温水和柔和的洁面乳将面部洗干净。用...惠桂保是什么
惠桂保是面向广西壮族自治区基本医疗保险参保人员出售的由国富人...朗姆口味是什么味
朗姆口味是拥有浓郁且复杂的水果和橡木香气的味道,不同的朗姆酒...为什么二价铜能氧化碘离子
因为铜强氧化性比碘强。铜离子与碘离子反应生成氯化铜沉淀,是一...2.5平方线能不能带3匹空调
平方线是不能带匹的空调,建议使用平方线。平方的线的极限功率是...白菜洗了2天还能吃吗
洗了天的白菜只要没有腐烂就还能吃,不会对身体造成不利影响。白...盘点湖南特色的十大传统名吃,剁椒鱼头上榜,第二最具代表性
导语湖南地区流行的注重刀工和调味的湘菜,是中国八大菜系之一,...菊芋和菊苣的区别
一叶片区别菊芋叶片通常为对生,上部的互生,下部叶片呈卵圆形或...