夜宿山寺李白原文翻译及赏析
1、《夜宿山寺》
唐:李白
危楼高百尺,手可摘星辰。
不敢高声语,恐惊天上人。
2、译文
山上寺院的高楼真高啊,好像有一百尺的样子,人在楼上好像一伸手就可以摘下天上的星星。
站在这里,我不敢大声说话,唯恐(害怕)惊动天上的神仙。
3、作品鉴赏
诗人夜宿深山里面的一个寺庙,发现寺院后面有一座很高的藏经楼,于是便登了上去。凭栏远眺,星光闪烁,李白诗性大发,写下了这一首纪游写景的短诗。
首句正面描绘寺楼的峻峭挺拔、高耸入云。发端一个“ 危 ”字,倍显突兀醒目,与“高”字在同句中的巧妙组合,就确切、生动、形象地将山寺屹立山巅、雄视寰宇的非凡气势淋漓尽致地描摹了出来。
次句以极其夸张的技法来烘托山寺之高耸云霄。字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空,非但没有“高处不胜寒”的感慨,反给人旷阔感,以星夜的美丽引起人们对高耸入云的“危楼”的向往。
三、四两句,“不敢”写出了作者夜临“危楼”时的心理状态,从诗人“不敢”与深“怕”的心理中,读者完全可以想象到“山寺”与“天上人”的相距之近,这样,山寺之高也就不言自明了。诗人站在楼顶就可以用手摘下天上的星星。在这儿都不敢大声说话,唯恐惊动了天上的仙人。
此诗语言自然朴素,却形象逼真。全诗无一生僻字,却字字惊人,堪称“平字见奇”的绝世佳作。诗人借助大胆想象,渲染山寺之奇高,把山寺的高耸和夜晚的恐惧写的很逼真,从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前,给人身临其境的感觉。摘星辰、惊天人,这些仿佛是童稚的想法,被诗人信手拈来,用入诗中,让人顿感情趣盎然,有返璞归真之妙。
李白的诗风豪放雄健,想象极其丰富,语言自然婉转,音律富于变化而又和谐统一,具有浓郁的浪漫主义色彩。此诗寥寥数笔,就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦、豪放、可爱、率直。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
打印模糊怎么处理
先复印一份复印件,如果不模糊说明打印机是好的不用调试,有问题...吃核桃的好处和坏处
增强记忆力及延缓衰老。因为核桃含有丰富的维生素和,可防止细胞...篮球能带上飞机吗
充好气的篮球不能带上飞机。要将篮球带上飞机的话,必须将篮球内...网络教育的学位证难考吗
网络教育学位证不难考。相关信息如下网络教育在学费方面根据专业...电脑如何设置青少年模式
以系统为例,电脑是没有青少年模式的,青少年模式是手机软件里的...工作面试需注意什么
不迟到面试一定不能迟到。不管是网络面试,还是面对面的交流面试...魔兽世界充值点数怎么变成时间
通过在线支付系统购买暴雪游戏点数登录暴雪游戏通行证在总览页面...应用韩语专业就业前景如何
应用韩语专业的就业前景很广,可以选择报考该专业,以下是应用韩...无锡到上海多少公里
无锡到上海多全程约公里。无锡,简称锡,古称新吴梁溪金匮,是江...万向传动装置通常有什么组成
万向传动装置主要由万向节传动轴和中间支承组成。其中,万向节又...蛋糕生日祝福语一句话
送你一块生日蛋糕底层附上一生平安,中间放进祝福无限,四周注满...关于童话世界的句子
有时,爱也是种伤害,残忍的人,选择伤害别人,善良的人,选择伤...面试需要穿什么衣服
根据场合选择着装,机关单位国外企金融机构银行,这些严肃机关应...2号气缸缺火什么意思
号气缸缺火的意思是二缸不点火或者点火不良。采取措施检查二缸喷...迪奥花漾甜心淡香水专柜价是多少 迪奥花漾甜心淡香水好用吗
女性与香水是相互之间离不开的,很完美的结合。香水可以令女性更...