猩猩嗜酒文言文翻译
1、译文:
(2)猩猩是一种喜欢喝酒的野兽。山脚下的人摆下装满甜酒的酒壶,摆上酒杯,大大小小的都有。还编了许多草鞋,把它们勾连编缀起来,放在道路旁边。猩猩一看,就知道是引诱自己上当的,还知道设圈套的人的姓名和他们的父母祖先,便一一指名骂起来。
(2)可是骂完以后,有的猩猩就对同伴说:“为什么不稍微尝一点呢?不过要小心别喝多了!”于是就一同取小杯来喝,还一边骂着一边要离开这喝酒的地方。过了一会儿又拿起比较大的酒杯来喝,又骂着要离开这喝酒的地方。这样重复多次,喝得嘴上甜蜜蜜的再也克制不住了,就干脆拿起大酒杯大喝起来,根本忘了能喝醉的事,喝醉了以后便在一起挤眉弄眼地嬉笑,把草鞋拿来穿上。山脚下的人就出来追捕它们,结果互相践踏都被捉住,没一个跑掉的。那些后来的猩猩也都是这样地被捉住了。猩猩可算是很聪明了,知道憎恨别人的引诱,可是最终还免不了一死,这是贪心造成的啊。
2、原文:猩猩,兽之好酒者也。大麓之人设以醴尊,陈之饮器,小大具列焉。织草为履,勾连相属也,而置之道旁。猩猩见,则知其诱之也,又知设者之姓名与其父母祖先,一一数而骂之。已而谓其朋曰:“盍尝之?慎无多饮矣!”相与取小器饮,骂而去之。已而取差大者饮,又骂而去之。如是者数四,不胜其唇吻之甘也,遂大爵而忘其醉。醉则群睨嘻笑,取草履着之。麓人追之,相蹈藉而就絷,无一得免焉。其后来者亦然。夫猩猩智矣,恶其为诱也,而卒不免于死,贪为之也。
0
纠错
猜你喜欢
咏月的诗句
醉看风落帽,舞爱月留人。李白九日龙山饮梦回处,梅梢半笼残月。...辽师大是211吗
辽师大不是。辽宁师范大学简称辽师大,位于辽宁省大连市,是辽宁...月经期间不能吃什么食物 哪些食物月经期间不能吃
月经来潮会有乳房胀痛腰酸背痛头痛烦躁易怒等烦恼,大多数女性是...王如知此如的意思
王如知此中如的意思是如果。王如知此出自寡人之于国也,是孟子梁...为什么诺基亚退出了手机市场
一保守在智能手机迅速发展的时代,怕失去市场又没有及时更改产品...2021长沙精品咖啡馆十大排行榜 集盒咖啡上榜,第一人气很高
咖啡店现如今也是一些小年轻聚会会选择的地方,一般的咖啡店装潢...汽车加油盖打不开的原因有哪些
油箱盖不弹开很有可能是因为油箱盖卡住或者生锈,这个时候你可以...周黑鸭用的是什么酱
周黑鸭用的酱就是一般卤菜的调料,只不过配方独特,含几十种香料...家有辣嫂哪个台播放
家有辣嫂在网络视频软件就可以观看。家有辣嫂是由北京东方飞云国...空调怎样调成制热模式
空调制热功能以前是靠遥控器来调节控制制冷制热的,但各品牌遥控...盗墓笔记重启之极海听雷配音表
盗墓笔记重启之极海听雷配音的演员表如下李进配音老年母学海潘子...门吸膨胀螺丝松动了如何固定
门吸膨胀螺栓的固定方法选择一个和内膨胀螺栓外径规格相配的合金...淘宝旅行青蛙的中国之旅怎么玩
第一进入游戏,和原来的版本一样,我们首先要在院子里收集三叶草...一去二三里古诗的意思
译文到二三里远的地方,有四五个生着炊烟的人家。路过六七座亭台...微信如何关注中国邮政公众号
点击打开手机中的微信程序。在微信页面的正下方点击通讯录选项。...