湖心亭看雪原文及翻译
1、原文:
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐)
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
2、翻译:崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。
到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽情喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
房地产开发贷款是什么
房地产开发贷款是银行提供的,用于建设住房商品房及其他房地产开...发电机的接法有几种
发电机有两种连接方式,星形连接和角形连接。星形连接即把发电机...给自己的留言关于感情
我不爱你了,你满意了我对你再好,也抵不过她偶尔对你的回眸一笑...宝宝呕吐怎么办
首先呕吐时应侧卧,在宝宝出现呕吐情况的时候要让宝宝侧躺着,这...塞班系统的手机能用微信吗
可以的,但要看手机的型号,而且是塞班高级版本才才能用。至少要...勇敢自信霸气文案
有时候,我们需要的,只是一颗静下来的心。放飞梦想,走向未来让...如何养殖红掌花它喜阳光吗
红掌不喜阳光。温度不宜过高或过低。红掌产于南美洲热带雨林,属...玫瑰花怎么种
一准备盆土种植玫瑰花要选择透气性较好的土盆,土壤要求透气,疏...脸上有白屑是怎么回事
年龄增长是导致皮肤干燥的原因之一。随着体内雌激素水平的降低皮...立冬有哪些习俗
古时民间习惯以立冬为冬季开始。立冬南方北方各有不同的习俗,下...手机换号码了原来微信怎么办
适用环境产品型号系统版本软件版本微信操作步骤方法方法第步。首...冬练三九下一句
下一句是夏练三伏。冬练三九,夏练三伏。出自燕王剑侠,是一个谚...红花石蒜家里可以种吗
红花石蒜在家里可以种,它的花型比较独特,看起来十分漂亮。虽然...无损avi是什么意思
无损通常是指数字摄像机拍摄或者是由原始电影胶片录制出来的以格...方向盘抖动如何处理?
说起方向盘抖动都应该不会陌生,一旦方向盘抖动之后,就会导致在...