长相思古诗翻译
1、译文
跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。
帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
2、注释
程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
榆关:即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
那畔:即山海关的另一边,指身处关外。
帐:军营的帐篷,千帐言军营之多。
更:旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
聒(guō):声音嘈杂,这里指风雪声。
故园:故乡,这里指北京。
此声:指风雪交加的声音。
![](/images/zang.png)
![](/images/jiucuo.png)
猜你喜欢
护士夜班后应该休息多少天
所有医院的护士都是三班倒的。各班的时间都不一样。只有门诊护士...什么牌子的酸奶比较好
伊利,红枣味酸奶纯甄,芝士味风味酸奶圣牧,有机酸牛奶德亚,德...冷藏后的鱼怎么做才好吃
材料准备草鱼克,土豆个,香油,盐,味精,白砂糖,豆瓣酱,蒜,...jk裙子是什么裙子
裙就是参考日本女子校服版式按一定标准做出来的裙子,褶子比普通...家里安装防盗窗有啥需要注意的
第一选择合适的款式。防盗窗有比较多款式,比如说隐蔽式的,比如...古代所说的庶出是什么意思
非正妻的嫔妃所生的孩子叫庶出,即,侧室偏房,妾所生的子女。在...天池
到天池必去西小天池,西小天池在天池脚下两公里处的路旁,水面状...怎样下载青桔单车
以手机为例,下载青桔单车的步骤是打开手机自带的软件商店。在搜...学幼师的上什么课
学幼师要上教育学心理学卫生学,生理学,神经生理学,营养学,钢...磅和千克换算
磅千克磅英美制重量单位,一磅合公斤。千克千克符号为国际单位制...零分之一等于多少
如果是纯粹指的是常数的话,这是没意义的。如果从极限的角度来看...如何取得采矿权
取得采矿权的方式有协议招拍挂探矿权转采矿权三种,根据探矿权采...一档升二档需要回空档吗
一档升二档是不需要到空挡的,直接从一档拉到二档。档档,先将离...如何成为高级轮机长
成为高级轮机长的条件年龄在岁以下,连续几年的评定记录都是优秀...厨房必备的调料有哪些
众所周知,传统的中国菜包括咸,甜,酸,辣,麻和香的口味,这些...