云想衣裳花想容春风拂槛露华浓原文翻译及赏析
1、《清平调·其一》
作者:唐代 李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
2、翻译:
见到云就联想到她华艳的衣裳,见到花就联想到她艳丽的容貌;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
3、赏析:
“云想衣裳花想容”起句以重字出现,这在绝句诗虽不常见,但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法,而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力。加以“互文见义”的手法在该句子里的运用,更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力,从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏,而杨氏则被感动得“敛绣巾再拜”;所有这一切,当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致!
0
纠错
猜你喜欢
手机号码被别人实名了怎么办
手机号码实名制登记的信息与个人所持的身份证不符时会影响到一些...信息化武器装备的核心是什么
信息化武器装备的核心是军事高科技技术。所谓信息化武器装备,是...小型美发店如何经营好
控制变数,避开风险,一家美发店之所以会成功乃是因为美容店老板...炒白银有哪些实用指标
趋向指标指标指标指标指标。能量指标指标指标指标。量价指标指标...刚开始募集的基金可以买吗
刚开始募集的基金可以买。但是一般情况下不建议买。因为如果预期...大红袍茶是红茶还是绿茶吗
大红袍茶不属于红茶也不是绿茶,而是属于青茶或者乌龙茶。其外形...十字路口右转弯怎么看红绿灯
路口红灯亮时车辆包括自行车,摩托车,电动车不能直行和左转,箭...博美犬吃什么食物
月龄以下以母乳或羊奶粉为主食,月龄以上以狗粮为主食,根据不同...伊布如何进化成仙子伊布
伊布不用任何石头可以进化成仙子精灵,除了仙子精灵要用叶之石,...美图手机怎么显示网速
在手机设置中心开启显示软件移动网络的网速功能即可,具体操作步...佩戴隐形眼镜的技巧
佩戴隐形眼镜的技巧戴隐形眼镜前首先要清洗干净双手,让水分自然...蹦极的高度一般是多少米
蹦极的高度一般米以上。蹦极是近几年来新兴的一项非常刺激的户外...为什么民国时期会出现军阀混战
民国时期出现军阀混战的原因如下生产力和生产关系之间的矛盾,是...如何重装wifi
并不需要安装,只需要创建即可手机利用便携式热点功能创建,需要...用一张纸做的立体图形有哪些
可以做圆锥,圆柱,正方体,长方体,三棱柱,三棱锥等立体图形。...